See coucher in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lever"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. collocare"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "coucher une idée sur le papier"
},
{
"word": "nom à coucher dehors"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chambre à coucher"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "couche"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couchant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couchette"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "couchant"
},
{
"word": "couché"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
],
[
39,
43
]
],
"text": "Il est tard, va coucher les enfants, s'il te plaît.",
"translation": "Już późno, idź, proszę, położyć dzieci spać."
}
],
"glosses": [
"kłaść (do łóżka), położyć (spać), ułożyć (do snu)"
],
"id": "pl-coucher-fr-verb-QRrfG4PW",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Le vent soufflait si fort qu'il couchait même les arbres.",
"translation": "Wiał tak silny wiatr, że pochylał nawet drzewa."
}
],
"glosses": [
"kłaść, położyć, pochylić"
],
"id": "pl-coucher-fr-verb-RStBkpfD",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zapisać, zanotować"
],
"id": "pl-coucher-fr-verb-1DaQeARl",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
59
]
],
"text": "Comme j'ai raté le dernier métro, j'ai couché chez mon oncle.",
"translation": "Jako że nie zdążyłem/am na ostatnie metro, spędziłem/am noc u swego wujka."
}
],
"glosses": [
"spędzić noc, przespać się"
],
"id": "pl-coucher-fr-verb-cl3OBh4M",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"przespać się (z kimś), pójść (z kimś) do łóżka"
],
"id": "pl-coucher-fr-verb-4TWpmsg5",
"notes": [
"coucher avec quelqu'un",
"zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"euphemistic",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-coucher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-coucher.ogg/Fr-coucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coucher.ogg"
},
{
"ipa": "ku.ʃe"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coucher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "courber"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "incliner"
}
],
"word": "coucher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. collocare"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nom à coucher dehors"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "couche"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couchant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couchette"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "couchant"
},
{
"word": "couché"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
],
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
23
]
],
"text": "Il faut se coucher tôt ce soir, car demain on prend le train à six heures du matin.",
"translation": "Musimy położyć się spać wcześnie dziś wieczorem, bo jutro mamy pociąg o szóstej rano."
}
],
"glosses": [
"położyć się (spać), ułożyć się (do snu)"
],
"id": "pl-coucher-fr-verb-uKDPCNBg",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-coucher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-coucher.ogg/Fr-coucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coucher.ogg"
},
{
"ipa": "ku.ʃe"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coucher.wav"
}
],
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "coucher"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lever"
}
],
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. collocare"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "coucher une idée sur le papier"
},
{
"word": "nom à coucher dehors"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chambre à coucher"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "couche"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couchant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couchette"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "couchant"
},
{
"word": "couché"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
],
[
39,
43
]
],
"text": "Il est tard, va coucher les enfants, s'il te plaît.",
"translation": "Już późno, idź, proszę, położyć dzieci spać."
}
],
"glosses": [
"kłaść (do łóżka), położyć (spać), ułożyć (do snu)"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Le vent soufflait si fort qu'il couchait même les arbres.",
"translation": "Wiał tak silny wiatr, że pochylał nawet drzewa."
}
],
"glosses": [
"kłaść, położyć, pochylić"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zapisać, zanotować"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
59
]
],
"text": "Comme j'ai raté le dernier métro, j'ai couché chez mon oncle.",
"translation": "Jako że nie zdążyłem/am na ostatnie metro, spędziłem/am noc u swego wujka."
}
],
"glosses": [
"spędzić noc, przespać się"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"przespać się (z kimś), pójść (z kimś) do łóżka"
],
"notes": [
"coucher avec quelqu'un",
"zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"euphemistic",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-coucher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-coucher.ogg/Fr-coucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coucher.ogg"
},
{
"ipa": "ku.ʃe"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coucher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "courber"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "incliner"
}
],
"word": "coucher"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. collocare"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nom à coucher dehors"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "couche"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couchant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couchette"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "couchant"
},
{
"word": "couché"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
],
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
23
]
],
"text": "Il faut se coucher tôt ce soir, car demain on prend le train à six heures du matin.",
"translation": "Musimy położyć się spać wcześnie dziś wieczorem, bo jutro mamy pociąg o szóstej rano."
}
],
"glosses": [
"położyć się (spać), ułożyć się (do snu)"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-coucher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-coucher.ogg/Fr-coucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coucher.ogg"
},
{
"ipa": "ku.ʃe"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coucher.wav"
}
],
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "coucher"
}
Download raw JSONL data for coucher meaning in język francuski (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język francuski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.