See consacrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. consecrare"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "consacrant"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "consacrant"
},
{
"word": "consacré"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"święcić, poświęcić, błogosławić, pobłogosławić"
],
"id": "pl-consacrer-fr-verb-~XWL6JhT",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"dokonywać konsekracji"
],
"id": "pl-consacrer-fr-verb-RZyP0use",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"wyświęcić, wyświęcać"
],
"id": "pl-consacrer-fr-verb-4QAyOZSy",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"uświęcić, uświęcać"
],
"id": "pl-consacrer-fr-verb-QIaZRilm",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"zatwierdzać, zatwierdzić, umocnić, umacniać"
],
"id": "pl-consacrer-fr-verb-PAQr0ZOo",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il faut rendre hommage aux religieuses et aux religieux qui consacrent leur vie à aider des Africains affrontant les maladies et les guerres.",
"translation": "Należy złożyć hołd zakonnicom i zakonnikom, którzy poświęcają swoje życie by pomagać Afrykanom zmagającym się z chorobami i wojnami."
}
],
"glosses": [
"poświęcać, poświęcić, oddawać, oddać"
],
"id": "pl-consacrer-fr-verb-4lnkmF-9",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃.sa.kʁe"
},
{
"audio": "Fr-consacrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-consacrer.ogg/Fr-consacrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-consacrer.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consacrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacrer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consacrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-consacrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-consacrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-consacrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-consacrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-consacrer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-consacrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "benir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sacrer"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oindre"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sanctifier"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "confirmer"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sanctionner"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "destiner"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "vouer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "consacrer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. consecrare"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "consacrant"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "consacrant"
},
{
"word": "consacré"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il s'est consacré uniquement aux progrès des mathématiques.",
"translation": "Poświęcił się wyłącznie rozwojowi matematyki."
}
],
"glosses": [
"poświęcić się, poświęcać się"
],
"id": "pl-consacrer-fr-verb-NGto3ilw",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃.sa.kʁe"
},
{
"audio": "Fr-consacrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-consacrer.ogg/Fr-consacrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-consacrer.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consacrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacrer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consacrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-consacrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-consacrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-consacrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-consacrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-consacrer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-consacrer.wav"
}
],
"word": "consacrer"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. consecrare"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "consacrant"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "consacrant"
},
{
"word": "consacré"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"święcić, poświęcić, błogosławić, pobłogosławić"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"dokonywać konsekracji"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"wyświęcić, wyświęcać"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"uświęcić, uświęcać"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"zatwierdzać, zatwierdzić, umocnić, umacniać"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il faut rendre hommage aux religieuses et aux religieux qui consacrent leur vie à aider des Africains affrontant les maladies et les guerres.",
"translation": "Należy złożyć hołd zakonnicom i zakonnikom, którzy poświęcają swoje życie by pomagać Afrykanom zmagającym się z chorobami i wojnami."
}
],
"glosses": [
"poświęcać, poświęcić, oddawać, oddać"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃.sa.kʁe"
},
{
"audio": "Fr-consacrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-consacrer.ogg/Fr-consacrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-consacrer.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consacrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacrer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consacrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-consacrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-consacrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-consacrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-consacrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-consacrer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-consacrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "benir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sacrer"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oindre"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sanctifier"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "confirmer"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sanctionner"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "destiner"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "vouer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "consacrer"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. consecrare"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "consacrant"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "consacrant"
},
{
"word": "consacré"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il s'est consacré uniquement aux progrès des mathématiques.",
"translation": "Poświęcił się wyłącznie rozwojowi matematyki."
}
],
"glosses": [
"poświęcić się, poświęcać się"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃.sa.kʁe"
},
{
"audio": "Fr-consacrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-consacrer.ogg/Fr-consacrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-consacrer.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consacrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consacrer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consacrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-consacrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-consacrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-consacrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-consacrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-consacrer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-consacrer.wav"
}
],
"word": "consacrer"
}
Download raw JSONL data for consacrer meaning in język francuski (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język francuski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.