See comme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. quomodo"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "comme ci comme ça"
},
{
"word": "comme quoi"
},
{
"word": "comme si"
},
{
"word": "comme tout"
},
{
"word": "soul comme un Polonais"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "commer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(pytający) jak? w jaki sposób?"
],
"id": "pl-comme-fr-adv-dmH3OkiB",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Regarde ma planète. Elle est juste au-dessus de nous… Mais comme elle est loin !",
"translation": "Spójrz na moją planetę. Jest tuż pod nami… lecz jakaż ona daleka! (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince"
}
],
"glosses": [
"(wykrzyknik) jak! w jaki sposób!"
],
"id": "pl-comme-fr-adv-yAeg30IA",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"tak jak, jakby, podobnie jak, jak na przykład"
],
"id": "pl-comme-fr-adv-lbjVCbAk",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔm"
},
{
"audio": "Fr-comme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Fr-comme.ogg/Fr-comme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-comme.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-comme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-comme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-comme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-comme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "comment"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "combien"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "que"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "également"
}
],
"word": "comme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. quomodo"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "comme ci comme ça"
},
{
"word": "comme quoi"
},
{
"word": "comme si"
},
{
"word": "comme tout"
},
{
"word": "soul comme un Polonais"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "comme aussi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "comme en effet"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "comme qui dirait"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "commer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Froid comme glace.",
"translation": "Zimny jak lód."
}
],
"glosses": [
"tak jak, zupełnie jak"
],
"id": "pl-comme-fr-conj-ffcITrUP",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Et comme je n’avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile.",
"translation": "I ponieważ nie miałem przy sobie ani mechanika, ani pasażerów, przygotowałem się na wykonanie, całkiem sam, trudnej naprawy. (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince"
}
],
"glosses": [
"ponieważ, gdyż"
],
"id": "pl-comme-fr-conj-sPyCTbza",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"jako"
],
"id": "pl-comme-fr-conj-L~4xffRo",
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Comme le petit prince s’endormait, je le pris dans mes bras, et me remis en route.",
"translation": "Gdy Mały Książę usnął, wziąłem go na ramiona i ruszyłem dalej. (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince"
}
],
"glosses": [
"kiedy, podczas, gdy"
],
"id": "pl-comme-fr-conj-yxg49HJi",
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔm"
},
{
"audio": "Fr-comme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Fr-comme.ogg/Fr-comme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-comme.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-comme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-comme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-comme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-comme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "parce que"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "puisque"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "en"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "pour"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "alors que"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "tandis que"
}
],
"word": "comme"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. quomodo"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "comme ci comme ça"
},
{
"word": "comme quoi"
},
{
"word": "comme si"
},
{
"word": "comme tout"
},
{
"word": "soul comme un Polonais"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "commer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(pytający) jak? w jaki sposób?"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Regarde ma planète. Elle est juste au-dessus de nous… Mais comme elle est loin !",
"translation": "Spójrz na moją planetę. Jest tuż pod nami… lecz jakaż ona daleka! (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince"
}
],
"glosses": [
"(wykrzyknik) jak! w jaki sposób!"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"tak jak, jakby, podobnie jak, jak na przykład"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔm"
},
{
"audio": "Fr-comme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Fr-comme.ogg/Fr-comme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-comme.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-comme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-comme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-comme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-comme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "comment"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "combien"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "que"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "également"
}
],
"word": "comme"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. quomodo"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "comme ci comme ça"
},
{
"word": "comme quoi"
},
{
"word": "comme si"
},
{
"word": "comme tout"
},
{
"word": "soul comme un Polonais"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "comme aussi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "comme en effet"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "comme qui dirait"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "commer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Froid comme glace.",
"translation": "Zimny jak lód."
}
],
"glosses": [
"tak jak, zupełnie jak"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Et comme je n’avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile.",
"translation": "I ponieważ nie miałem przy sobie ani mechanika, ani pasażerów, przygotowałem się na wykonanie, całkiem sam, trudnej naprawy. (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince"
}
],
"glosses": [
"ponieważ, gdyż"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"jako"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Comme le petit prince s’endormait, je le pris dans mes bras, et me remis en route.",
"translation": "Gdy Mały Książę usnął, wziąłem go na ramiona i ruszyłem dalej. (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince"
}
],
"glosses": [
"kiedy, podczas, gdy"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔm"
},
{
"audio": "Fr-comme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Fr-comme.ogg/Fr-comme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-comme.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-comme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-comme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-comme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-comme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "parce que"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "puisque"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "en"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "pour"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "alors que"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "tandis que"
}
],
"word": "comme"
}
Download raw JSONL data for comme meaning in język francuski (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język francuski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.