See olla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fiński (indeks)",
"orig": "fiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ugrofiń. *wole-",
"por. est. olema, węg. volt"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": ": w zdaniach twierdzących rzeczowniki policzalne są w mianowniku, w zdaniach przeczących - w partytywie. Rzeczowniki niepoliczalne zawsze są w partytywie. Zaimki osobowe są w bierniku w zdaniach twierdzących i w partytywie w zdaniach przeczących."
},
{
"sense_index": "1.4",
"text": ": w zdaniach twierdzących rzeczownik policzalny w liczbie pojedynczej przyjmuje formę mianownika, w zdaniach przeczących - partytywu; rzeczowniki policzalne w liczbie mnogiej oraz rzeczowniki niepoliczalne zawsze przyjmują formę partytywu."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "olkoon menneeksi"
},
{
"word": "olla kunnossa"
},
{
"word": "on pakko"
},
{
"word": "on parasta"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "olemus"
},
{
"word": "olento"
},
{
"word": "olio"
},
{
"word": "olo"
},
{
"word": "oltavat"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "oleilla"
},
{
"word": "oleskella"
},
{
"word": "olettaa"
},
{
"word": "oleutua"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oleellinen"
},
{
"word": "olematon"
},
{
"word": "olennainen"
},
{
"word": "oleva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Minä olen puolalainen.",
"translation": "Jestem Polakiem/Polką."
},
{
"text": "Minä olen nälkäinen.",
"translation": "Jestem głodny."
}
],
"glosses": [
"być"
],
"id": "pl-olla-fi-verb-QAaHCBZ5",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Minä olen kotona.",
"translation": "Jestem w domu."
}
],
"glosses": [
"być, znajdować się, przebywać"
],
"id": "pl-olla-fi-verb-dKswrWY8",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Minulla oli kissa.",
"translation": "Miałem kota."
},
{
"text": "Minulla ei ollut kissaa.",
"translation": "Nie miałem kota."
},
{
"text": "Minulla on/ei ole kultaa pankissa.",
"translation": "Mam złoto/Nie mam złota w banku."
},
{
"text": "Sinulla on minut.",
"translation": "Masz mnie."
}
],
"glosses": [
"mieć, posiadać"
],
"id": "pl-olla-fi-verb-9InXy7Tk",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pöydällä on kissa.",
"translation": "Na stole jest kot."
},
{
"text": "Pöydällä ei ole kissaa.",
"translation": "Na stole nie ma kota."
},
{
"text": "Pöydällä on/ei ole kissoja.",
"translation": "Na stole są koty/nie ma kotów."
},
{
"text": "Pöydällä on/ei ole rahaa.",
"translation": "Na stole są pieniądze/nie ma pieniędzy."
}
],
"glosses": [
"być, znajdować się"
],
"id": "pl-olla-fi-verb-h808Mz6-",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sinun on tehtävä se uudestaan!",
"translation": "Musisz zrobić to od nowa!"
},
{
"text": "Se on tehtävä uudestaan.",
"translation": "To musi być zrobione od nowa."
}
],
"glosses": [
"musieć, być zobowiązanym"
],
"id": "pl-olla-fi-verb-przhbsM5",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hän oli ikään kuin ei olisi huomannut mitään.",
"translation": "Zachowywał się tak, jak gdyby niczego nie zauważył."
}
],
"glosses": [
"zachowywać się"
],
"id": "pl-olla-fi-verb-nC~gxkHt",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hän oli taittaa niskansa.",
"translation": "Prawie skręcił sobie kark."
}
],
"glosses": [
"(olla vähällä) prawie/niemal coś zrobić"
],
"id": "pl-olla-fi-verb-TcrLO7jF",
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mikä tämä on olevinaan?",
"translation": "Co to ma być?"
}
],
"glosses": [
"udawać, sprawiać wrażenie, pretendować"
],
"id": "pl-olla-fi-verb-SqEWhtmk",
"sense_index": "1.8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hän oli tässä onnistumaisillaan.",
"translation": "Już prawie mu się to udało."
}
],
"glosses": [
"zamierzać coś za chwilę zrobić, już mieć zamiar coś zrobić"
],
"id": "pl-olla-fi-verb-AbvgUKXA",
"sense_index": "1.9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈo̞lːɑ"
},
{
"audio": "Fi-olla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fi-olla.ogg/Fi-olla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-olla.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-olla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1412_(fin)-Seqv-olla.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-olla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1412_(fin)-Seqv-olla.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-olla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-olla.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "olla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fiński (indeks)",
"orig": "fiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ugrofiń. *wole-",
"por. est. olema, węg. volt"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "olkoon menneeksi"
},
{
"word": "olla kunnossa"
},
{
"word": "on pakko"
},
{
"word": "on parasta"
}
],
"raw_tags": [
"posiłkowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "olemus"
},
{
"word": "olento"
},
{
"word": "olio"
},
{
"word": "olo"
},
{
"word": "oltavat"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "oleilla"
},
{
"word": "oleskella"
},
{
"word": "olettaa"
},
{
"word": "oleutua"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oleellinen"
},
{
"word": "olematon"
},
{
"word": "olennainen"
},
{
"word": "oleva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Olen jo syönyt tänään.",
"translation": "Już dzisiaj jadłem."
},
{
"text": "Aamiainen oli jo syöty.",
"translation": "Śniadanie zostało już zjedzone."
}
],
"glosses": [
"…służący do tworzenia form perfektu i czasu zaprzeszłego"
],
"id": "pl-olla-fi-verb-3Qy2sDT1",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈo̞lːɑ"
},
{
"audio": "Fi-olla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fi-olla.ogg/Fi-olla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-olla.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-olla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1412_(fin)-Seqv-olla.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-olla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1412_(fin)-Seqv-olla.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-olla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-olla.wav"
}
],
"word": "olla"
}
{
"categories": [
"Język fiński",
"fiński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ugrofiń. *wole-",
"por. est. olema, węg. volt"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": ": w zdaniach twierdzących rzeczowniki policzalne są w mianowniku, w zdaniach przeczących - w partytywie. Rzeczowniki niepoliczalne zawsze są w partytywie. Zaimki osobowe są w bierniku w zdaniach twierdzących i w partytywie w zdaniach przeczących."
},
{
"sense_index": "1.4",
"text": ": w zdaniach twierdzących rzeczownik policzalny w liczbie pojedynczej przyjmuje formę mianownika, w zdaniach przeczących - partytywu; rzeczowniki policzalne w liczbie mnogiej oraz rzeczowniki niepoliczalne zawsze przyjmują formę partytywu."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "olkoon menneeksi"
},
{
"word": "olla kunnossa"
},
{
"word": "on pakko"
},
{
"word": "on parasta"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "olemus"
},
{
"word": "olento"
},
{
"word": "olio"
},
{
"word": "olo"
},
{
"word": "oltavat"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "oleilla"
},
{
"word": "oleskella"
},
{
"word": "olettaa"
},
{
"word": "oleutua"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oleellinen"
},
{
"word": "olematon"
},
{
"word": "olennainen"
},
{
"word": "oleva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Minä olen puolalainen.",
"translation": "Jestem Polakiem/Polką."
},
{
"text": "Minä olen nälkäinen.",
"translation": "Jestem głodny."
}
],
"glosses": [
"być"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Minä olen kotona.",
"translation": "Jestem w domu."
}
],
"glosses": [
"być, znajdować się, przebywać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Minulla oli kissa.",
"translation": "Miałem kota."
},
{
"text": "Minulla ei ollut kissaa.",
"translation": "Nie miałem kota."
},
{
"text": "Minulla on/ei ole kultaa pankissa.",
"translation": "Mam złoto/Nie mam złota w banku."
},
{
"text": "Sinulla on minut.",
"translation": "Masz mnie."
}
],
"glosses": [
"mieć, posiadać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pöydällä on kissa.",
"translation": "Na stole jest kot."
},
{
"text": "Pöydällä ei ole kissaa.",
"translation": "Na stole nie ma kota."
},
{
"text": "Pöydällä on/ei ole kissoja.",
"translation": "Na stole są koty/nie ma kotów."
},
{
"text": "Pöydällä on/ei ole rahaa.",
"translation": "Na stole są pieniądze/nie ma pieniędzy."
}
],
"glosses": [
"być, znajdować się"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sinun on tehtävä se uudestaan!",
"translation": "Musisz zrobić to od nowa!"
},
{
"text": "Se on tehtävä uudestaan.",
"translation": "To musi być zrobione od nowa."
}
],
"glosses": [
"musieć, być zobowiązanym"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hän oli ikään kuin ei olisi huomannut mitään.",
"translation": "Zachowywał się tak, jak gdyby niczego nie zauważył."
}
],
"glosses": [
"zachowywać się"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hän oli taittaa niskansa.",
"translation": "Prawie skręcił sobie kark."
}
],
"glosses": [
"(olla vähällä) prawie/niemal coś zrobić"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mikä tämä on olevinaan?",
"translation": "Co to ma być?"
}
],
"glosses": [
"udawać, sprawiać wrażenie, pretendować"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hän oli tässä onnistumaisillaan.",
"translation": "Już prawie mu się to udało."
}
],
"glosses": [
"zamierzać coś za chwilę zrobić, już mieć zamiar coś zrobić"
],
"sense_index": "1.9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈo̞lːɑ"
},
{
"audio": "Fi-olla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fi-olla.ogg/Fi-olla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-olla.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-olla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1412_(fin)-Seqv-olla.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-olla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1412_(fin)-Seqv-olla.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-olla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-olla.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "olla"
}
{
"categories": [
"Język fiński",
"fiński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ugrofiń. *wole-",
"por. est. olema, węg. volt"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "olkoon menneeksi"
},
{
"word": "olla kunnossa"
},
{
"word": "on pakko"
},
{
"word": "on parasta"
}
],
"raw_tags": [
"posiłkowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "olemus"
},
{
"word": "olento"
},
{
"word": "olio"
},
{
"word": "olo"
},
{
"word": "oltavat"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "oleilla"
},
{
"word": "oleskella"
},
{
"word": "olettaa"
},
{
"word": "oleutua"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oleellinen"
},
{
"word": "olematon"
},
{
"word": "olennainen"
},
{
"word": "oleva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Olen jo syönyt tänään.",
"translation": "Już dzisiaj jadłem."
},
{
"text": "Aamiainen oli jo syöty.",
"translation": "Śniadanie zostało już zjedzone."
}
],
"glosses": [
"…służący do tworzenia form perfektu i czasu zaprzeszłego"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈo̞lːɑ"
},
{
"audio": "Fi-olla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fi-olla.ogg/Fi-olla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-olla.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-olla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1412_(fin)-Seqv-olla.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-olla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1412_(fin)-Seqv-olla.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-olla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-olla.wav"
}
],
"word": "olla"
}
Download raw JSONL data for olla meaning in język fiński (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język fiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.