"underskrive" meaning in język duński

See underskrive in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. podpisać, podpisywać (składać swój podpis)
    Sense id: pl-underskrive-da-verb-JrUd34Xu
  2. podpisać, podpisywać (nadawać ważność dokumentowi)
    Sense id: pl-underskrive-da-verb-eMhkz5CM Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: skrive under, signere, skrive under, signere, undertegne Related terms: underskrive en aftale/kontrakt, kontrakt, skrive under, underskrift [noun, common], underskrivelse [common], underskriver [common], underskrivning [common]
Categories (other): Duński (indeks)

Verb

  1. podpisać się, podpisywać się
    Sense id: pl-underskrive-da-verb-lU6oLb0v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: skrive under, signere Related terms: skrive under, underskrift [noun, common], underskrivelse [common], underskriver [common], underskrivning [common]
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "duń. under + skrive"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: skrive • afskrive • efterskrive • fremskrive • gennemskrive • indskrive • nedskrive • omskrive • opskrive • udskrive • underskrive"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "podpisać umowę",
      "word": "underskrive en aftale/kontrakt"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kontrakt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "skrive under"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "underskrift"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "underskrivelse"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "underskriver"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "underskrivning"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "podpisać, podpisywać (składać swój podpis)"
      ],
      "id": "pl-underskrive-da-verb-JrUd34Xu",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ukraines leder ønsker stadig EU-aftale (da). Arbejderen.dk, 2013-12-14. [dostęp 2024-08-21].",
          "text": "Ukraines præsident Viktor Janukovitj siger, han har til hensigt at underskrive en aftale om tættere EU-bånd.",
          "translation": "Prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz mówi, że zamierza podpisać umowę o ściślejszych związkach z UE."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podpisać, podpisywać (nadawać ważność dokumentowi)"
      ],
      "id": "pl-underskrive-da-verb-eMhkz5CM",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrive under"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "signere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrive under"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "signere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "undertegne"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "underskrive"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "duń. under + skrive"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: skrive • afskrive • efterskrive • fremskrive • gennemskrive • indskrive • nedskrive • omskrive • opskrive • udskrive • underskrive"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "skrive under"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "underskrift"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "underskrivelse"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "underskriver"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "underskrivning"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "podpisać się, podpisywać się"
      ],
      "id": "pl-underskrive-da-verb-lU6oLb0v",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "skrive under"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "signere"
    }
  ],
  "word": "underskrive"
}
{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "duń. under + skrive"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: skrive • afskrive • efterskrive • fremskrive • gennemskrive • indskrive • nedskrive • omskrive • opskrive • udskrive • underskrive"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "podpisać umowę",
      "word": "underskrive en aftale/kontrakt"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kontrakt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "skrive under"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "underskrift"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "underskrivelse"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "underskriver"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "underskrivning"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "podpisać, podpisywać (składać swój podpis)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ukraines leder ønsker stadig EU-aftale (da). Arbejderen.dk, 2013-12-14. [dostęp 2024-08-21].",
          "text": "Ukraines præsident Viktor Janukovitj siger, han har til hensigt at underskrive en aftale om tættere EU-bånd.",
          "translation": "Prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz mówi, że zamierza podpisać umowę o ściślejszych związkach z UE."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podpisać, podpisywać (nadawać ważność dokumentowi)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrive under"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "signere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrive under"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "signere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "undertegne"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "underskrive"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "duń. under + skrive"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: skrive • afskrive • efterskrive • fremskrive • gennemskrive • indskrive • nedskrive • omskrive • opskrive • udskrive • underskrive"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "skrive under"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "underskrift"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "underskrivelse"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "underskriver"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "underskrivning"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "podpisać się, podpisywać się"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "skrive under"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "signere"
    }
  ],
  "word": "underskrive"
}

Download raw JSONL data for underskrive meaning in język duński (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.