"trække" meaning in język duński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śdn. trecken"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "wycofywać",
      "word": "trække ud / trække tilbage / tilbagetrække"
    },
    {
      "translation": "wycofywać się",
      "word": "trække sig ud / trække sig tilbage"
    },
    {
      "translation": "wyciągać",
      "word": "trække fra"
    },
    {
      "translation": "wyciągać na wierzch",
      "word": "trække frem"
    },
    {
      "translation": "męska prostytutka",
      "word": "trækkerdreng"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trækvogn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "trækkes"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "trækning"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Når to helt ens lokomotiver trækker et tog, kan man forestille sig, at de hver må trække sin halvdel af belastningen.",
          "translation": "Gdy dwie identyczne lokomotywy ciągną jeden pociąg, można sobie wyobrażać, że każda ciągnie tylko połowę obciążenia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciągnąć"
      ],
      "id": "pl-trække-da-verb-EOvK32-f",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "losować (ciągnąć los)"
      ],
      "id": "pl-trække-da-verb-Ju7ugRNI",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Læreren trak eleven i øret.",
          "translation": "Nauczyciel wytargał ucznia za ucho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szarpać, targać"
      ],
      "id": "pl-trække-da-verb-BP7UI0Ht",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kunne vi ikke trække tørresnoren mellem de to træer?",
          "translation": "Nie moglibyśmy przeciągnąć sznura do suszenia prania między tymi dwoma drzewami?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeciągać"
      ],
      "id": "pl-trække-da-verb-DHvYgLwX",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manden trak sin revolver.",
          "translation": "Mężczyzna wyciągnął rewolwer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyciągać"
      ],
      "id": "pl-trække-da-verb-9UQhxyn5",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Husk at trække uret!",
          "translation": "Pamiętaj, żeby nakręcić zegar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naciągać, nakręcać"
      ],
      "id": "pl-trække-da-verb-a24NJKvm",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hun trækker på banegården.",
          "translation": "Ona) szuka klientów na dworcu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o prostytutkach przyciągać, naciągać, namawiać na swoje usługi"
      ],
      "id": "pl-trække-da-verb-5ThIWajk",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "wciągać, wchłaniać"
      ],
      "id": "pl-trække-da-verb-JN4buV8K",
      "sense_index": "1.8"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drage"
    }
  ],
  "word": "trække"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śdn. trecken"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "wycofywać",
      "word": "trække ud / trække tilbage / tilbagetrække"
    },
    {
      "translation": "wycofywać się",
      "word": "trække sig ud / trække sig tilbage"
    },
    {
      "translation": "wyciągać",
      "word": "trække fra"
    },
    {
      "translation": "wyciągać na wierzch",
      "word": "trække frem"
    },
    {
      "translation": "męska prostytutka",
      "word": "trækkerdreng"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trækvogn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "trækkes"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "trækning"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Når to helt ens lokomotiver trækker et tog, kan man forestille sig, at de hver må trække sin halvdel af belastningen.",
          "translation": "Gdy dwie identyczne lokomotywy ciągną jeden pociąg, można sobie wyobrażać, że każda ciągnie tylko połowę obciążenia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciągnąć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "losować (ciągnąć los)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Læreren trak eleven i øret.",
          "translation": "Nauczyciel wytargał ucznia za ucho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szarpać, targać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kunne vi ikke trække tørresnoren mellem de to træer?",
          "translation": "Nie moglibyśmy przeciągnąć sznura do suszenia prania między tymi dwoma drzewami?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeciągać"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manden trak sin revolver.",
          "translation": "Mężczyzna wyciągnął rewolwer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyciągać"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Husk at trække uret!",
          "translation": "Pamiętaj, żeby nakręcić zegar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naciągać, nakręcać"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hun trækker på banegården.",
          "translation": "Ona) szuka klientów na dworcu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o prostytutkach przyciągać, naciągać, namawiać na swoje usługi"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "wciągać, wchłaniać"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drage"
    }
  ],
  "word": "trække"
}