"time" meaning in język duński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. tími",
    "(2) ang. time"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "minut"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zmierzch",
      "word": "den blå time / skumringstime"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en stiv time"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i den elvte time"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tage en time på langs"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "klepsydra",
      "word": "timeglas"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tælle timerne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ud på de små timer"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wilcza godzina",
      "word": "ulvetime"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "za godzinę",
      "word": "om en time"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "w ciągu godziny",
      "word": "på en time"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nadgodzina",
      "word": "overtime"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "godzina nadliczbowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "godzina lekcyjna",
      "word": "undervisningstime"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "lekcja języka duńskiego",
      "word": "dansktime"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dobbelttime"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fritime"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "konfrontationstime"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "lekcja",
      "word": "skoletime"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spørgetime"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "timelærer"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "harmonogram",
      "word": "timeplan"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "timepraktik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "timetal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "text": "Kom om to timer.",
          "translation": "Przyjdź za dwie godziny."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "text": "Uret taber fire minutter i timen.",
          "translation": "Zegar spóźnia się cztery minuty na godzinę."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              71
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              88,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedias bidragsydere: Glas (maritimt) (da). Wikipedia, 2023-06-18. [dostęp 2024-08-25].",
          "text": "Glas er en ældre tidsangivelse til søs. Et glas svarer til en halv time.",
          "translation": "Szklanka to starsze określenie czasu używane na morzu. Jedna szklanka odpowiada połowie godziny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "godzina"
      ],
      "id": "pl-time-da-noun-PuvRj8YL",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "physics",
        "units-of-measure"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "text": "Vi skal lære om det i næste time.",
          "translation": "Będziemy się uczyć o tym na następnej lekcji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lekcja"
      ],
      "id": "pl-time-da-noun-eBu3trKa",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "godzina lekcyjna"
      ],
      "id": "pl-time-da-noun-XY9HOP4X",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "60 minutter"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skoletime"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "undervisningstime"
    }
  ],
  "word": "time"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. tími",
    "(2) ang. time"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wybrać odpowiedni moment"
      ],
      "id": "pl-time-da-verb-jhWIGkTY",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "time"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. tími",
    "(2) ang. time"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "minut"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zmierzch",
      "word": "den blå time / skumringstime"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en stiv time"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i den elvte time"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tage en time på langs"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "klepsydra",
      "word": "timeglas"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tælle timerne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ud på de små timer"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wilcza godzina",
      "word": "ulvetime"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "za godzinę",
      "word": "om en time"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "w ciągu godziny",
      "word": "på en time"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nadgodzina",
      "word": "overtime"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "godzina nadliczbowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "godzina lekcyjna",
      "word": "undervisningstime"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "lekcja języka duńskiego",
      "word": "dansktime"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dobbelttime"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fritime"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "konfrontationstime"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "lekcja",
      "word": "skoletime"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spørgetime"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "timelærer"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "harmonogram",
      "word": "timeplan"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "timepraktik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "timetal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "text": "Kom om to timer.",
          "translation": "Przyjdź za dwie godziny."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "text": "Uret taber fire minutter i timen.",
          "translation": "Zegar spóźnia się cztery minuty na godzinę."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              71
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              88,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedias bidragsydere: Glas (maritimt) (da). Wikipedia, 2023-06-18. [dostęp 2024-08-25].",
          "text": "Glas er en ældre tidsangivelse til søs. Et glas svarer til en halv time.",
          "translation": "Szklanka to starsze określenie czasu używane na morzu. Jedna szklanka odpowiada połowie godziny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "godzina"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "physics",
        "units-of-measure"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "text": "Vi skal lære om det i næste time.",
          "translation": "Będziemy się uczyć o tym na następnej lekcji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lekcja"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "godzina lekcyjna"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "60 minutter"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skoletime"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "undervisningstime"
    }
  ],
  "word": "time"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. tími",
    "(2) ang. time"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wybrać odpowiedni moment"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "time"
}