"tand" meaning in język duński

See tand in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. ząb
    Sense id: pl-tand-da-noun-J7pq2HYp Topics: anatomy, stomatology
  2. ząb
    Sense id: pl-tand-da-noun-J7pq2HYp1 Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tandbørste, tandfe, tandkød, tandlæge, stomatolog, tandhjul, tandpasta, tandsten
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. tönn"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "uzbrojony po zęby",
      "word": "bevæbnet til tænderne / rustet til tænderne"
    },
    {
      "translation": "trzymać język za zębami",
      "word": "holde tand for tunge"
    },
    {
      "translation": "oko za oko, ząb za ząb",
      "word": "øje for øje, tand for tand"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "szczoteczka do zębów",
      "word": "tandbørste"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zębowa wróżka",
      "word": "tandfe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "dziąsło",
      "word": "tandkød"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "dentysta",
      "word": "tandlæge"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stomatolog"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zębatka",
      "word": "tandhjul"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pasta do zębów",
      "word": "tandpasta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kamień nazębny",
      "word": "tandsten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Min tandlæge trak min tand ud i går.",
          "translation": "Mój dentysta wyrwał mi wczoraj ząb."
        },
        {
          "ref": "Bolsjer (da). Slikposen. [dostęp 2021-04-28].",
          "text": "Mange folk tror, at man vågner op med mange huller i sine tænder, blot hvis man har spist et enkelt bolsje.",
          "translation": "Wiele osób uważa, że wystarczy zjeść jednego cukierka, aby obudzić się z mnóstwem dziur w zębach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ząb"
      ],
      "id": "pl-tand-da-noun-J7pq2HYp",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy",
        "stomatology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ząb"
      ],
      "id": "pl-tand-da-noun-J7pq2HYp1",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "word": "tand"
}
{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. tönn"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "uzbrojony po zęby",
      "word": "bevæbnet til tænderne / rustet til tænderne"
    },
    {
      "translation": "trzymać język za zębami",
      "word": "holde tand for tunge"
    },
    {
      "translation": "oko za oko, ząb za ząb",
      "word": "øje for øje, tand for tand"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "szczoteczka do zębów",
      "word": "tandbørste"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zębowa wróżka",
      "word": "tandfe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "dziąsło",
      "word": "tandkød"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "dentysta",
      "word": "tandlæge"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stomatolog"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zębatka",
      "word": "tandhjul"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pasta do zębów",
      "word": "tandpasta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kamień nazębny",
      "word": "tandsten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Min tandlæge trak min tand ud i går.",
          "translation": "Mój dentysta wyrwał mi wczoraj ząb."
        },
        {
          "ref": "Bolsjer (da). Slikposen. [dostęp 2021-04-28].",
          "text": "Mange folk tror, at man vågner op med mange huller i sine tænder, blot hvis man har spist et enkelt bolsje.",
          "translation": "Wiele osób uważa, że wystarczy zjeść jednego cukierka, aby obudzić się z mnóstwem dziur w zębach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ząb"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy",
        "stomatology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ząb"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "word": "tand"
}

Download raw JSONL data for tand meaning in język duński (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.