"syg" meaning in język duński

See syg in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. chory
    Sense id: pl-syg-da-adj-2PaObW8n
  2. dziwaczny, nienormalny Tags: metaphoric
    Sense id: pl-syg-da-adj-FrG6PxwR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dårlig, elendig, lidende, utilpas, sindsyg Related terms: sygehus, at være syg, sygdom [noun], syge
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rask"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sund"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pragerm. seuka < praindoeur. seugo"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sygehus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "at være syg"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "sygdom"
    },
    {
      "word": "syge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er du syg?",
          "translation": "Czy ty) jesteś chory?"
        },
        {
          "text": "En kombination af terapi og antidepressive piller kan kurere op til en tredjedel af dem, der bilder sig ind, at de er syge.",
          "translation": "Połączenie terapii i pigułek antydepresyjnych może wyleczyć do jednej trzeciej tych, którzy wmawiają sobie, że są chorzy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chory"
      ],
      "id": "pl-syg-da-adj-2PaObW8n",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Konen havde insisteret på, at jeg skulle støvsuge hver dag. Det var sygt!",
          "translation": "Żona nalegała, abym odkurzał codziennie. To było chore!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dziwaczny, nienormalny"
      ],
      "id": "pl-syg-da-adj-FrG6PxwR",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dårlig"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "elendig"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lidende"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utilpas"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sindsyg"
    }
  ],
  "word": "syg"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rask"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sund"
    }
  ],
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pragerm. seuka < praindoeur. seugo"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sygehus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "at være syg"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "sygdom"
    },
    {
      "word": "syge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er du syg?",
          "translation": "Czy ty) jesteś chory?"
        },
        {
          "text": "En kombination af terapi og antidepressive piller kan kurere op til en tredjedel af dem, der bilder sig ind, at de er syge.",
          "translation": "Połączenie terapii i pigułek antydepresyjnych może wyleczyć do jednej trzeciej tych, którzy wmawiają sobie, że są chorzy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chory"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Konen havde insisteret på, at jeg skulle støvsuge hver dag. Det var sygt!",
          "translation": "Żona nalegała, abym odkurzał codziennie. To było chore!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dziwaczny, nienormalny"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dårlig"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "elendig"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lidende"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utilpas"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sindsyg"
    }
  ],
  "word": "syg"
}

Download raw JSONL data for syg meaning in język duński (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.