"skøde" meaning in język duński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) duń. skøde (2.1)",
    "(1.3-5) szw. sköte",
    "(2.1) st.nord. skeyta"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "betinget/endeligt skøde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Skøde på hus: Vigtige spørgsmål og svar for købere (da). Skøde Centret. [dostęp 2025-02-02].",
          "text": "Når skødet er tinglyst, fungerer det som et juridisk bindende dokument, der bekræfter købers rettigheder til ejendommen.",
          "translation": "Z chwilą wpisania aktu przeniesienia własności do księgi wieczystej staje się on prawnie wiążącym dokumentem potwierdzającym prawo nabywcy do nieruchomości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "akt przeniesienia własności nieruchomości"
      ],
      "id": "pl-skøde-da-noun-cfh5L0Wz",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "umowa sprzedaży statku"
      ],
      "id": "pl-skøde-da-noun-NPHcIo9x",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "law",
        "sailing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "szot"
      ],
      "id": "pl-skøde-da-noun-qi0FA6kH",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "sailing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "baskinka"
      ],
      "id": "pl-skøde-da-noun-AnEAa0AY",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "poły fraka"
      ],
      "id": "pl-skøde-da-noun-zO2Vx4wT",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skibsskøde"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skød"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "skød"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "jakkeskøde"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "skøde"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) duń. skøde (2.1)",
    "(1.3-5) szw. sköte",
    "(2.1) st.nord. skeyta"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "przenosić prawo własności (nieruchomości)"
      ],
      "id": "pl-skøde-da-verb-bdJ3d5Ah",
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tilskøde"
    }
  ],
  "word": "skøde"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) duń. skøde (2.1)",
    "(1.3-5) szw. sköte",
    "(2.1) st.nord. skeyta"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "betinget/endeligt skøde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Skøde på hus: Vigtige spørgsmål og svar for købere (da). Skøde Centret. [dostęp 2025-02-02].",
          "text": "Når skødet er tinglyst, fungerer det som et juridisk bindende dokument, der bekræfter købers rettigheder til ejendommen.",
          "translation": "Z chwilą wpisania aktu przeniesienia własności do księgi wieczystej staje się on prawnie wiążącym dokumentem potwierdzającym prawo nabywcy do nieruchomości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "akt przeniesienia własności nieruchomości"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "umowa sprzedaży statku"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "law",
        "sailing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "szot"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "sailing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "baskinka"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "poły fraka"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skibsskøde"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skød"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "skød"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "jakkeskøde"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "skøde"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) duń. skøde (2.1)",
    "(1.3-5) szw. sköte",
    "(2.1) st.nord. skeyta"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "przenosić prawo własności (nieruchomości)"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "tilskøde"
    }
  ],
  "word": "skøde"
}