"ringe" meaning in język duński

See ringe in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. marny, lichy, słaby
    Sense id: pl-ringe-da-adj-aAWcf3R2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Duński (indeks)

Noun

  1. ring → pierścień, okrąg Form of: okrąg
    Sense id: pl-ringe-da-noun-QzN9mbh1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. dzwonić (nawiązać połączenie telefoniczne)
    Sense id: pl-ringe-da-verb-DGaw9aPQ
  2. dzwonić
    Sense id: pl-ringe-da-verb-1a1jn41K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: telefonere
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. hringja",
    "(2) śdn. ringe"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mens den chokerede dreng lå på gaden, ringede lærerinden til politiet.",
          "translation": "Podczas, gdy zaszokowany chłopiec leżał na ulicy, nauczycielka dzwoniła na policję."
        },
        {
          "text": "Sabine blev beruset og ringede til sin ex-kæreste.",
          "translation": "Sabina upiła się i zadzwoniła do swojego byłego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dzwonić (nawiązać połączenie telefoniczne)"
      ],
      "id": "pl-ringe-da-verb-DGaw9aPQ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kirkeklokkene ringer uafbrudt, snart vil jeg klage til kommunen.",
          "translation": "Dzwony kościelne dzwonią bez przerwy, wkrótce wniosę skargę do urzędu gminy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dzwonić"
      ],
      "id": "pl-ringe-da-verb-1a1jn41K",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "telefonere"
    }
  ],
  "word": "ringe"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. hringja",
    "(2) śdn. ringe"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "marny, lichy, słaby"
      ],
      "id": "pl-ringe-da-adj-aAWcf3R2",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "word": "ringe"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. hringja",
    "(2) śdn. ringe"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "okrąg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ring → pierścień, okrąg"
      ],
      "id": "pl-ringe-da-noun-QzN9mbh1",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ringe"
}
{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. hringja",
    "(2) śdn. ringe"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mens den chokerede dreng lå på gaden, ringede lærerinden til politiet.",
          "translation": "Podczas, gdy zaszokowany chłopiec leżał na ulicy, nauczycielka dzwoniła na policję."
        },
        {
          "text": "Sabine blev beruset og ringede til sin ex-kæreste.",
          "translation": "Sabina upiła się i zadzwoniła do swojego byłego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dzwonić (nawiązać połączenie telefoniczne)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kirkeklokkene ringer uafbrudt, snart vil jeg klage til kommunen.",
          "translation": "Dzwony kościelne dzwonią bez przerwy, wkrótce wniosę skargę do urzędu gminy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dzwonić"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "telefonere"
    }
  ],
  "word": "ringe"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. hringja",
    "(2) śdn. ringe"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "marny, lichy, słaby"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "word": "ringe"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. hringja",
    "(2) śdn. ringe"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "okrąg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ring → pierścień, okrąg"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ringe"
}

Download raw JSONL data for ringe meaning in język duński (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.