"ramme" meaning in język duński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) śdn. rame"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tyven tog forsigtigt maleriet ud af rammen.",
          "translation": "Złodziej ostrożnie wyjął obraz z ram."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rama, ramka, obramowanie"
      ],
      "id": "pl-ramme-da-noun-EC3hpH2G",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I rammerne af projektet blev der beskrevet over fem tusind nordiske ord.",
          "translation": "W ramach projektu opisano ponad pięć tysięcy nordyckich słów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ograniczenie, zakres, ramy"
      ],
      "id": "pl-ramme-da-noun-eNb2EmGo",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "word": "ramme"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) śdn. rame"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "obramowywać"
      ],
      "id": "pl-ramme-da-verb-ZtkNb~gk",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kæben kan brække ved et fald, hvor hagen rammer jorden.",
          "translation": "Szczęka może się złamać przy upadku, gdy broda uderza o ziemię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uderzać"
      ],
      "id": "pl-ramme-da-verb-dmp8R5n4",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wbijać"
      ],
      "id": "pl-ramme-da-verb-rx8-fnjm",
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Perstrup, Hans, Musikkens Hemmelige Kraft, dostęp 2015-05-08",
          "text": "Dagens ungdom lider af problemer med hørelsen, som tidligere kun ramte 50-60-årige.",
          "translation": "Dzisiejsza młodzież cierpi na problemy ze słuchem, które wcześniej dotykały tylko 50-60-latków."
        },
        {
          "ref": "Søren Baastrup: Avisen.dk’s debattør kårer coronakrisens helte og skurke (da). Avisen.dk, 2020-04-10. [dostęp 2021-07-17].",
          "text": "Fodboldspilleren brød karantænen i Spanien og kørte i bil til Danmark gennem et coronaramt Europa.",
          "translation": "Piłkarz złamał kwarantannę w Hiszpanii i pojechał do Danii samochodem poprzez dotkniętą pandemią koronawirusa Europę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dotykać"
      ],
      "id": "pl-ramme-da-verb-f7VXhsU5",
      "sense_index": "2.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "word": "ramme"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) śdn. rame"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tyven tog forsigtigt maleriet ud af rammen.",
          "translation": "Złodziej ostrożnie wyjął obraz z ram."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rama, ramka, obramowanie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I rammerne af projektet blev der beskrevet over fem tusind nordiske ord.",
          "translation": "W ramach projektu opisano ponad pięć tysięcy nordyckich słów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ograniczenie, zakres, ramy"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "word": "ramme"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) śdn. rame"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "obramowywać"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kæben kan brække ved et fald, hvor hagen rammer jorden.",
          "translation": "Szczęka może się złamać przy upadku, gdy broda uderza o ziemię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uderzać"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wbijać"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Perstrup, Hans, Musikkens Hemmelige Kraft, dostęp 2015-05-08",
          "text": "Dagens ungdom lider af problemer med hørelsen, som tidligere kun ramte 50-60-årige.",
          "translation": "Dzisiejsza młodzież cierpi na problemy ze słuchem, które wcześniej dotykały tylko 50-60-latków."
        },
        {
          "ref": "Søren Baastrup: Avisen.dk’s debattør kårer coronakrisens helte og skurke (da). Avisen.dk, 2020-04-10. [dostęp 2021-07-17].",
          "text": "Fodboldspilleren brød karantænen i Spanien og kørte i bil til Danmark gennem et coronaramt Europa.",
          "translation": "Piłkarz złamał kwarantannę w Hiszpanii i pojechał do Danii samochodem poprzez dotkniętą pandemią koronawirusa Europę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dotykać"
      ],
      "sense_index": "2.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "word": "ramme"
}