"nakke" meaning in język duński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. hnakki"
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hals"
    }
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "ugiąć karku",
      "word": "bøje nakken/dukke nakken"
    },
    {
      "translation": "mieć oczy z tyłu głowy",
      "word": "have øjne i nakken"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nakke- og skulderproblemer ved skrivebords- og skærmarbejde (da). Muskel og Led. [dostęp 2025-01-05].",
          "text": "Langvarigt skrivebordsarbejde og forkert arbejdsstilling kan føre til spændinger og smerter i nakke og skuldre, hvilket kan påvirke både produktivitet og livskvalitet.",
          "translation": "Długotrwała praca przy biurku i nieprawidłowa pozycja podczas pracy mogą prowadzić do napięć i bólu karku i ramion, co może wpływać zarówno na produktywność, jak i jakość życia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kark"
      ],
      "id": "pl-nakke-da-noun-qE36Zwlq",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "element w kształcie karku"
      ],
      "id": "pl-nakke-da-noun-wyQ2uzGr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "word": "nakke"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. hnakki"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "ugiąć karku",
      "word": "bøje nakken/dukke nakken"
    },
    {
      "translation": "mieć oczy z tyłu głowy",
      "word": "have øjne i nakken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wykończyć (zabić, zamordować)"
      ],
      "id": "pl-nakke-da-verb-734koPCU",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "dræbe"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "nakke"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. hnakki"
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hals"
    }
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "ugiąć karku",
      "word": "bøje nakken/dukke nakken"
    },
    {
      "translation": "mieć oczy z tyłu głowy",
      "word": "have øjne i nakken"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nakke- og skulderproblemer ved skrivebords- og skærmarbejde (da). Muskel og Led. [dostęp 2025-01-05].",
          "text": "Langvarigt skrivebordsarbejde og forkert arbejdsstilling kan føre til spændinger og smerter i nakke og skuldre, hvilket kan påvirke både produktivitet og livskvalitet.",
          "translation": "Długotrwała praca przy biurku i nieprawidłowa pozycja podczas pracy mogą prowadzić do napięć i bólu karku i ramion, co może wpływać zarówno na produktywność, jak i jakość życia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kark"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "element w kształcie karku"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "word": "nakke"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) st.nord. hnakki"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "ugiąć karku",
      "word": "bøje nakken/dukke nakken"
    },
    {
      "translation": "mieć oczy z tyłu głowy",
      "word": "have øjne i nakken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wykończyć (zabić, zamordować)"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "dræbe"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "nakke"
}