"lade" meaning in język duński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. láta << pragerm. *lētanan; por. goc. 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (letan), st.ang. lǣtan (ang. let), swn. lāzzan (niem. lassen), niderl. laten, szw. låta, isl. láta"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Branden opstod i laden.",
          "translation": "Pożar zaczął się w stodole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szopa, stodoła"
      ],
      "id": "pl-lade-da-noun-npAeApGP",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "lade"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. láta << pragerm. *lētanan; por. goc. 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (letan), st.ang. lǣtan (ang. let), swn. lāzzan (niem. lassen), niderl. laten, szw. låta, isl. láta"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Skovhuggeren drak lidt øl og ladede geværet.",
          "translation": "Drwal łyknął piwa i nabił strzelbę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nabijać"
      ],
      "id": "pl-lade-da-verb-Un1bMBm1",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Protonen er en positivt ladet partikel.",
          "translation": "Proton to cząsteczka naładowana dodatnio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ładować"
      ],
      "id": "pl-lade-da-verb-vetAytIv",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lade"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "forbyde"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. láta << pragerm. *lētanan; por. goc. 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (letan), st.ang. lǣtan (ang. let), swn. lāzzan (niem. lassen), niderl. laten, szw. låta, isl. láta"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Af ren forsigtighed lader Cecille aldrig sine børn bruge mikroovnen.",
          "translation": "Z czystej ostrożności Cecylia nigdy nie pozwala swoim dzieciom używać mikrofalówki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozwalać"
      ],
      "id": "pl-lade-da-verb-w17FCvXR",
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lad ham rengøre!",
          "translation": "Niech on sprząta!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "czasownik posiłkowy tłumaczony na jęz. polski konstrukcjami z niech"
      ],
      "id": "pl-lade-da-verb-pNrPM1aN",
      "sense_index": "3.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lad os tænde et lys.",
          "translation": "Zapalmy świeczkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czasownik posiłkowy służący do tworzenia trybu rozkazującego 1. os lm → lad os"
      ],
      "id": "pl-lade-da-verb-E0w1dJE1",
      "sense_index": "3.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Drengen lod til at være overrasket.",
          "translation": "Chłopiec wyglądał na zaskoczonego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyglądać na coś"
      ],
      "id": "pl-lade-da-verb-a~z5fVqt",
      "sense_index": "3.4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "tillade"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "lade"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. láta << pragerm. *lētanan; por. goc. 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (letan), st.ang. lǣtan (ang. let), swn. lāzzan (niem. lassen), niderl. laten, szw. låta, isl. láta"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Branden opstod i laden.",
          "translation": "Pożar zaczął się w stodole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szopa, stodoła"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "lade"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. láta << pragerm. *lētanan; por. goc. 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (letan), st.ang. lǣtan (ang. let), swn. lāzzan (niem. lassen), niderl. laten, szw. låta, isl. láta"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Skovhuggeren drak lidt øl og ladede geværet.",
          "translation": "Drwal łyknął piwa i nabił strzelbę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nabijać"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Protonen er en positivt ladet partikel.",
          "translation": "Proton to cząsteczka naładowana dodatnio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ładować"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lade"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "forbyde"
    }
  ],
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. láta << pragerm. *lētanan; por. goc. 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (letan), st.ang. lǣtan (ang. let), swn. lāzzan (niem. lassen), niderl. laten, szw. låta, isl. láta"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Af ren forsigtighed lader Cecille aldrig sine børn bruge mikroovnen.",
          "translation": "Z czystej ostrożności Cecylia nigdy nie pozwala swoim dzieciom używać mikrofalówki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozwalać"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lad ham rengøre!",
          "translation": "Niech on sprząta!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "czasownik posiłkowy tłumaczony na jęz. polski konstrukcjami z niech"
      ],
      "sense_index": "3.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lad os tænde et lys.",
          "translation": "Zapalmy świeczkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czasownik posiłkowy służący do tworzenia trybu rozkazującego 1. os lm → lad os"
      ],
      "sense_index": "3.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Drengen lod til at være overrasket.",
          "translation": "Chłopiec wyglądał na zaskoczonego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyglądać na coś"
      ],
      "sense_index": "3.4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "tillade"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "lade"
}