"løse" meaning in język duński

See løse in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. rozwiązywać
    Sense id: pl-løse-da-verb-15XEn5RO
  2. rozwiązywać Tags: metaphoric
    Sense id: pl-løse-da-verb-15XEn5RO1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: løsning [noun, common], opløsning [common], løsen [neuter], opløse, løs [adjective], løselig
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "løsning"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "opløsning"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "løsen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "opløse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "løs"
    },
    {
      "word": "løselig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rozwiązywać"
      ],
      "id": "pl-løse-da-verb-15XEn5RO",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Hebsgaard: Her er en gordisk knude… (da). Zetland, 2020-01-15. [dostęp 2020-12-29].",
          "text": "Her er en gordisk knude, politikerne skal løse: Statskassen er afhængig af afgifter på ting, som ikke passer ind i en grøn fremtid.",
          "translation": "Oto węzeł gordyjski, który muszą rozwiązać politycy: skarb państwa jest uzależniony od podatków od rzeczy, które nie pasują do zielonej przyszłości."
        },
        {
          "ref": "J. Allerelli: Løse ligninger (da). MG HF Mat C, 2014-03-31. [dostęp 2020-12-29].",
          "text": "At løse ligningen ved den algebraiske metode handler om at omskrive ligningen, så x'et til sidst er isoleret på den ene side af ligehedstegnet.",
          "translation": "Aby rozwiązać równanie metodą algebraiczną, należy przepisać je tak, aby w końcu odizolować x po jednej stronie znaku równości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozwiązywać"
      ],
      "id": "pl-løse-da-verb-15XEn5RO1",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "løse"
}
{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "løsning"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "opløsning"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "løsen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "opløse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "løs"
    },
    {
      "word": "løselig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rozwiązywać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Hebsgaard: Her er en gordisk knude… (da). Zetland, 2020-01-15. [dostęp 2020-12-29].",
          "text": "Her er en gordisk knude, politikerne skal løse: Statskassen er afhængig af afgifter på ting, som ikke passer ind i en grøn fremtid.",
          "translation": "Oto węzeł gordyjski, który muszą rozwiązać politycy: skarb państwa jest uzależniony od podatków od rzeczy, które nie pasują do zielonej przyszłości."
        },
        {
          "ref": "J. Allerelli: Løse ligninger (da). MG HF Mat C, 2014-03-31. [dostęp 2020-12-29].",
          "text": "At løse ligningen ved den algebraiske metode handler om at omskrive ligningen, så x'et til sidst er isoleret på den ene side af ligehedstegnet.",
          "translation": "Aby rozwiązać równanie metodą algebraiczną, należy przepisać je tak, aby w końcu odizolować x po jednej stronie znaku równości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozwiązywać"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "løse"
}

Download raw JSONL data for løse meaning in język duński (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.