"kalde" meaning in język duński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. kalla"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "kald"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Husk at kalde hende for en forfatterinde, aldrig en forfatter!",
          "translation": "Pamiętaj, żeby nazywać ją pisarką, nigdy pisarzem!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nazywać (odnosić się do)"
      ],
      "id": "pl-kalde-da-verb-Wmt5pRSQ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Psykoterapeutiske metoder (da). Psykologipraxis. [dostęp 2021-06-02].",
          "text": "Siden Freud udviklede den psykoterapeutiske metode, som han kaldte Psykoanalysen i slutningen af 1800-tallet, er der sket rigtig meget indenfor dette område.",
          "translation": "Odkąd Freud pod koniec XIX wieku opracował metodę psychoterapeutyczną, którą nazwał psychoanalizą, bardzo wiele się wydarzyło w tej dziedzinie."
        },
        {
          "ref": "Johanne Mosgaard: Mit grønne køkken (da). Englerod, 2022. [dostęp 2024-08-25].",
          "text": "I Danmark må producenterne ikke kalde plantemælk for mælk, da mælkeindustrien har patent på ordet.",
          "translation": "W Danii producenci nie mogą nazywać mleka roślinnego mlekiem, ponieważ przemysł mleczarski posiada patent na to słowo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nazywać (nadawać nazwę lub imię)"
      ],
      "id": "pl-kalde-da-verb-4Qg3brwJ",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wołać, przywołać"
      ],
      "id": "pl-kalde-da-verb-JW~uYH5x",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "powołać"
      ],
      "id": "pl-kalde-da-verb-SY9zNlzk",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "navngive"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "døbe"
    }
  ],
  "word": "kalde"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. kalla"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "kald"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Husk at kalde hende for en forfatterinde, aldrig en forfatter!",
          "translation": "Pamiętaj, żeby nazywać ją pisarką, nigdy pisarzem!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nazywać (odnosić się do)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Psykoterapeutiske metoder (da). Psykologipraxis. [dostęp 2021-06-02].",
          "text": "Siden Freud udviklede den psykoterapeutiske metode, som han kaldte Psykoanalysen i slutningen af 1800-tallet, er der sket rigtig meget indenfor dette område.",
          "translation": "Odkąd Freud pod koniec XIX wieku opracował metodę psychoterapeutyczną, którą nazwał psychoanalizą, bardzo wiele się wydarzyło w tej dziedzinie."
        },
        {
          "ref": "Johanne Mosgaard: Mit grønne køkken (da). Englerod, 2022. [dostęp 2024-08-25].",
          "text": "I Danmark må producenterne ikke kalde plantemælk for mælk, da mælkeindustrien har patent på ordet.",
          "translation": "W Danii producenci nie mogą nazywać mleka roślinnego mlekiem, ponieważ przemysł mleczarski posiada patent na to słowo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nazywać (nadawać nazwę lub imię)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wołać, przywołać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "powołać"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "navngive"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "døbe"
    }
  ],
  "word": "kalde"
}