"køre" meaning in język duński

See køre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. jechać, jeździć
    Sense id: pl-køre-da-verb-ObMTQ30D
  2. prowadzić (pojazd)
    Sense id: pl-køre-da-verb-ri5-xVg2 Topics: automotive
  3. wieźć, wozić
    Sense id: pl-køre-da-verb-OLYq8J0J
  4. działać, pracować
    Sense id: pl-køre-da-verb-jtVo4xcg Topics: mechanics, technology
  5. kierować, sterować, zarządzać
    Sense id: pl-køre-da-verb-3GgNhZOF Topics: management
  6. uruchamiać
    Sense id: pl-køre-da-verb-pl3qiGUM Topics: computer-science
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: kørekort, køretøj, køre bil, kører [noun, common], kørsel [common]
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. keyra"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "prawo jazdy",
      "word": "kørekort"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pojazd",
      "word": "køretøj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "prowadzić samochód",
      "word": "køre bil"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "kører"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kørsel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg så hende køre i en taxa med en anden.",
          "translation": "Widziałem ją, jak jechała taksówką z innym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jechać, jeździć"
      ],
      "id": "pl-køre-da-verb-ObMTQ30D",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Problemet er, at mor er bange for at køre på motorvej.",
          "translation": "Problem w tym, że mama boi się prowadzić na autostradzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prowadzić (pojazd)"
      ],
      "id": "pl-køre-da-verb-ri5-xVg2",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Politiet kørte svenskeren til lufthavnen.",
          "translation": "Policja odwiozła Szweda na lotnisko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wieźć, wozić"
      ],
      "id": "pl-køre-da-verb-OLYq8J0J",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Motoren kører for højt i tomgang.",
          "translation": "Silnik na jałowym biegu pracuje zbyt głośno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "działać, pracować"
      ],
      "id": "pl-køre-da-verb-jtVo4xcg",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "mechanics",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kierować, sterować, zarządzać"
      ],
      "id": "pl-køre-da-verb-3GgNhZOF",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "management"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uruchamiać"
      ],
      "id": "pl-køre-da-verb-pl3qiGUM",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "køre"
}
{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. keyra"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "prawo jazdy",
      "word": "kørekort"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pojazd",
      "word": "køretøj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "prowadzić samochód",
      "word": "køre bil"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "kører"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kørsel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg så hende køre i en taxa med en anden.",
          "translation": "Widziałem ją, jak jechała taksówką z innym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jechać, jeździć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Problemet er, at mor er bange for at køre på motorvej.",
          "translation": "Problem w tym, że mama boi się prowadzić na autostradzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prowadzić (pojazd)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Politiet kørte svenskeren til lufthavnen.",
          "translation": "Policja odwiozła Szweda na lotnisko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wieźć, wozić"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Motoren kører for højt i tomgang.",
          "translation": "Silnik na jałowym biegu pracuje zbyt głośno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "działać, pracować"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "mechanics",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kierować, sterować, zarządzać"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "management"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uruchamiać"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "køre"
}

Download raw JSONL data for køre meaning in język duński (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.