"hul" meaning in język duński

See hul in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. pusty w środku
    Sense id: pl-hul-da-adj-r2teXR2q
  2. głuchy (o dźwięku)
    Sense id: pl-hul-da-adj-~htB-77A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Duński (indeks)

Noun

  1. dziura, otwór
    Sense id: pl-hul-da-noun-S5uwE2JE
  2. ubytek (dziura w zębie)
    Sense id: pl-hul-da-noun-XRmyIMmO Topics: stomatology
  3. dziura (miejscowość biedna, położona z dala od cywilizacji) Tags: metaphoric
    Sense id: pl-hul-da-noun-le8UCNTb
  4. pochwa Tags: vulgar
    Sense id: pl-hul-da-noun-qKNcrq2n Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tandhul, skede
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) st.nord. hol",
    "(2.1) st.nord. holr"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "drikke som et hul i jorden"
    },
    {
      "word": "hul i hovedet"
    },
    {
      "word": "hul i maven"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Løberen faldt ned i et hul og brækkede ben.",
          "translation": "Biegacz wpadł do dziury i złamał nogę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dziura, otwór"
      ],
      "id": "pl-hul-da-noun-S5uwE2JE",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolsjer (da). Slikposen. [dostęp 2021-04-28].",
          "text": "Mange folk tror, at man vågner op med mange huller i sine tænder, blot hvis man har spist et enkelt bolsje.",
          "translation": "Wiele osób uważa, że wystarczy zjeść jednego cukierka, aby obudzić się z mnóstwem dziur w zębach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ubytek (dziura w zębie)"
      ],
      "id": "pl-hul-da-noun-XRmyIMmO",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "stomatology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dziura (miejscowość biedna, położona z dala od cywilizacji)"
      ],
      "id": "pl-hul-da-noun-le8UCNTb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pochwa"
      ],
      "id": "pl-hul-da-noun-qKNcrq2n",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tandhul"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skede"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "hul"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) st.nord. hol",
    "(2.1) st.nord. holr"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "drikke som et hul i jorden"
    },
    {
      "word": "hul i hovedet"
    },
    {
      "word": "hul i maven"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pusty w środku"
      ],
      "id": "pl-hul-da-adj-r2teXR2q",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "głuchy (o dźwięku)"
      ],
      "id": "pl-hul-da-adj-~htB-77A",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "word": "hul"
}
{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) st.nord. hol",
    "(2.1) st.nord. holr"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "drikke som et hul i jorden"
    },
    {
      "word": "hul i hovedet"
    },
    {
      "word": "hul i maven"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Løberen faldt ned i et hul og brækkede ben.",
          "translation": "Biegacz wpadł do dziury i złamał nogę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dziura, otwór"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolsjer (da). Slikposen. [dostęp 2021-04-28].",
          "text": "Mange folk tror, at man vågner op med mange huller i sine tænder, blot hvis man har spist et enkelt bolsje.",
          "translation": "Wiele osób uważa, że wystarczy zjeść jednego cukierka, aby obudzić się z mnóstwem dziur w zębach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ubytek (dziura w zębie)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "stomatology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dziura (miejscowość biedna, położona z dala od cywilizacji)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pochwa"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tandhul"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skede"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "hul"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) st.nord. hol",
    "(2.1) st.nord. holr"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "drikke som et hul i jorden"
    },
    {
      "word": "hul i hovedet"
    },
    {
      "word": "hul i maven"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pusty w środku"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "głuchy (o dźwięku)"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "word": "hul"
}

Download raw JSONL data for hul meaning in język duński (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.