hindre in język duński

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fremme"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muliggøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "styrke"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. hindra"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "forhindre"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "hindring"
    },
    {
      "word": "hinder"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jeanett Bauer et al.: Barrierer for optimal psykiatrisk behandling (da). Socialpædagogernes Vidensbank, 2012. [dostęp 2024-02-22].",
          "text": "Eksperter har defineret og dokumenteret ti barrierer, som hindrer den bedst mulige behandling af psykisk syge danskere.",
          "translation": "Eksperci zdefiniowali i udokumentowali dziesięć barier, które utrudniają najlepsze możliwe leczenie Duńczyków z chorobami psychicznymi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeszkodzić, udaremnić, uniemożliwić, zapobiec, utrudnić"
      ],
      "id": "pl-hindre-da-verb-0gCj75vk",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forhindre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umuliggøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forebygge"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "besværliggøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hæmme"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "hindre"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fremme"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muliggøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "styrke"
    }
  ],
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. hindra"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "forhindre"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "hindring"
    },
    {
      "word": "hinder"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jeanett Bauer et al.: Barrierer for optimal psykiatrisk behandling (da). Socialpædagogernes Vidensbank, 2012. [dostęp 2024-02-22].",
          "text": "Eksperter har defineret og dokumenteret ti barrierer, som hindrer den bedst mulige behandling af psykisk syge danskere.",
          "translation": "Eksperci zdefiniowali i udokumentowali dziesięć barier, które utrudniają najlepsze możliwe leczenie Duńczyków z chorobami psychicznymi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeszkodzić, udaremnić, uniemożliwić, zapobiec, utrudnić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forhindre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umuliggøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forebygge"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "besværliggøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hæmme"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "hindre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"hindre" meaning in język duński

Verb