"gammel" meaning in język duński

See gammel in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. stary
    Sense id: pl-gammel-da-adj-nnPnLuzF
  2. poprzedni, niebyły Tags: colloquial
    Sense id: pl-gammel-da-adj-LX6u~0rI
  3. używany
    Sense id: pl-gammel-da-adj-iVWnB52P
  4. nieświeży
    Sense id: pl-gammel-da-adj-OotVuSso Topics: culinary
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: brugt Related terms: en gammel ven, at blive gammel
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ung"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "frisk"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. gamall"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "stara miłość nie rdzewieje",
      "word": "gammel kærlighed ruster ikke"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de gamle"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ved det gamle"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "najstarszy zawód świata",
      "word": "verdens ældste erhverv"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en gammel ven"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "at blive gammel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vores naboerske har købt to gamle biler.",
          "translation": "Nasza sąsiadka kupiła dwa stare samochody."
        },
        {
          "text": "Hvor gammel er du? Jeg er femten år gammel.",
          "translation": "Ile masz lat? Mam piętnaście lat."
        },
        {
          "text": "Den ældre bilist nåede at bremse og bilen ramte ikke fodgængeren.",
          "translation": "Starszy kierowca zdołał zahamować i samochód nie uderzył w pieszego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stary"
      ],
      "id": "pl-gammel-da-adj-nnPnLuzF",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg har fået mit gamle hus tilbage.",
          "translation": "Odzyskałem swój stary dom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "poprzedni, niebyły"
      ],
      "id": "pl-gammel-da-adj-LX6u~0rI",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "używany"
      ],
      "id": "pl-gammel-da-adj-iVWnB52P",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "nieświeży"
      ],
      "id": "pl-gammel-da-adj-OotVuSso",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "brugt"
    }
  ],
  "word": "gammel"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ung"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "frisk"
    }
  ],
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. gamall"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "stara miłość nie rdzewieje",
      "word": "gammel kærlighed ruster ikke"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de gamle"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ved det gamle"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "najstarszy zawód świata",
      "word": "verdens ældste erhverv"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en gammel ven"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "at blive gammel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vores naboerske har købt to gamle biler.",
          "translation": "Nasza sąsiadka kupiła dwa stare samochody."
        },
        {
          "text": "Hvor gammel er du? Jeg er femten år gammel.",
          "translation": "Ile masz lat? Mam piętnaście lat."
        },
        {
          "text": "Den ældre bilist nåede at bremse og bilen ramte ikke fodgængeren.",
          "translation": "Starszy kierowca zdołał zahamować i samochód nie uderzył w pieszego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stary"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg har fået mit gamle hus tilbage.",
          "translation": "Odzyskałem swój stary dom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "poprzedni, niebyły"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "używany"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "nieświeży"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "brugt"
    }
  ],
  "word": "gammel"
}

Download raw JSONL data for gammel meaning in język duński (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.