"fuldt ud" meaning in język duński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sofie: Vegansk pasta/pesto med hasselnødder og persille (da). Knæhøj Karse, 2017-11-27. [dostęp 2024-11-16].",
          "text": "Og så er det jo så heldigt, at pasta med pesto lige er det intellektuelle niveau over pasta med ketchup og derfor fuldt ud socialt acceptabelt at spise.",
          "translation": "I na całe szczęście pasta z pesto intelektualnie jest o jeden krok wyżej niż makaron z ketchupem, dzięki czemu jej spożywanie jest w pełni społecznie akceptowalne."
        },
        {
          "ref": "Roslyng-Jensen, Palle (2005), Fra kold krig til ny verdensorden",
          "text": "… på grund af både ydre og indre forhold har vi ikke fuldt ud kunnet realisere de leninistiske principper om et nyt socialt system.",
          "translation": "z powodu czynników zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych, nie byliśmy w stanie w pełni zrealizować leninowskich zasad nowego systemu społecznego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w pełni"
      ],
      "id": "pl-fuldt_ud-da-adv_phrase-s7-abbdd",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "helt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fuldstændigt"
    }
  ],
  "word": "fuldt ud"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sofie: Vegansk pasta/pesto med hasselnødder og persille (da). Knæhøj Karse, 2017-11-27. [dostęp 2024-11-16].",
          "text": "Og så er det jo så heldigt, at pasta med pesto lige er det intellektuelle niveau over pasta med ketchup og derfor fuldt ud socialt acceptabelt at spise.",
          "translation": "I na całe szczęście pasta z pesto intelektualnie jest o jeden krok wyżej niż makaron z ketchupem, dzięki czemu jej spożywanie jest w pełni społecznie akceptowalne."
        },
        {
          "ref": "Roslyng-Jensen, Palle (2005), Fra kold krig til ny verdensorden",
          "text": "… på grund af både ydre og indre forhold har vi ikke fuldt ud kunnet realisere de leninistiske principper om et nyt socialt system.",
          "translation": "z powodu czynników zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych, nie byliśmy w stanie w pełni zrealizować leninowskich zasad nowego systemu społecznego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w pełni"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "helt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fuldstændigt"
    }
  ],
  "word": "fuldt ud"
}