"forankre" meaning in język duński

See forankre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. kotwiczyć, zakotwiczyć
    Sense id: pl-forankre-da-verb-JXZKxYId Topics: sailing
  2. mocować, zamocować
    Sense id: pl-forankre-da-verb--2G-qVit Topics: technology
  3. kotwiczyć, zakotwiczyć Tags: metaphoric
    Sense id: pl-forankre-da-verb-JXZKxYId1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fastøre, montere Related terms: forankring [noun, common], anker [common]
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. verankern"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "forankring"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "anker"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Matilda Lyager Hanscomb: Færinger er markant mere religiøse end deres nordiske naboer (da). Kristelig Dagblad, 2023-01-01. [dostęp 2023-08-19].",
          "text": "Mange færinger ønsker at ligestille færøsk med dansk i kirken, men på det tidspunkt er folkekirken på danske hænder og forankret i den danske lov.",
          "translation": "Wielu Farerczyków pragnie, aby farerski i duński miały w kościele równy status, jednak w tym czasie kościół ludowy jest w rękach duńskich i jest zakotwiczony w duńskim prawie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kotwiczyć, zakotwiczyć"
      ],
      "id": "pl-forankre-da-verb-JXZKxYId",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "sailing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mocować, zamocować"
      ],
      "id": "pl-forankre-da-verb--2G-qVit",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kotwiczyć, zakotwiczyć"
      ],
      "id": "pl-forankre-da-verb-JXZKxYId1",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fastøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "montere"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "forankre"
}
{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. verankern"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "forankring"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "anker"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Matilda Lyager Hanscomb: Færinger er markant mere religiøse end deres nordiske naboer (da). Kristelig Dagblad, 2023-01-01. [dostęp 2023-08-19].",
          "text": "Mange færinger ønsker at ligestille færøsk med dansk i kirken, men på det tidspunkt er folkekirken på danske hænder og forankret i den danske lov.",
          "translation": "Wielu Farerczyków pragnie, aby farerski i duński miały w kościele równy status, jednak w tym czasie kościół ludowy jest w rękach duńskich i jest zakotwiczony w duńskim prawie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kotwiczyć, zakotwiczyć"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "sailing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mocować, zamocować"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kotwiczyć, zakotwiczyć"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fastøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "montere"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "forankre"
}

Download raw JSONL data for forankre meaning in język duński (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.