"bremse" meaning in język duński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Bremse",
    "(1.2) st.duń. brims / st.duń. brimse"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pedał hamulca",
      "word": "bremsepedal"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "hamulec ręczny",
      "word": "håndbremse"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "hamulec bezpieczeństwa",
      "word": "nødbremse"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "hamulec tarczowy",
      "word": "skivebremse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pigen glemte at slippe håndbremsen og motoren gik i stå, da hun slap koblingen.",
          "translation": "Dziewczyna zapomniała zwolnić hamulec ręczny i kiedy puściła sprzęgło, silnik zgasł."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hamulec"
      ],
      "id": "pl-bremse-da-noun-bbNveMCo",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hamulec"
      ],
      "id": "pl-bremse-da-noun-bbNveMCo1",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "giez"
      ],
      "id": "pl-bremse-da-noun-IoHtkC0D",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brems"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hestebremse"
    }
  ],
  "word": "bremse"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Bremse",
    "(1.2) st.duń. brims / st.duń. brimse"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pas på! Brems!",
          "translation": "Uważaj! Hamuj!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hamować"
      ],
      "id": "pl-bremse-da-verb-GTJp1twZ",
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolaj Preus Hatting: Overlæge: Giv dog sygeplejerskerne den løn, de fortjener (da). Informatíon, 2021-11-15. [dostęp 2021-11-15].",
          "text": "En lønstigning alene er ikke vejen ud af manglen på sygeplejersker, men den kan være med til at bremse flugten fra faget.",
          "translation": "Sama podwyżka wynagrodzeń nie jest wyjściem z niedoboru pielęgniarek, ale może pomóc spowolnić odpływ z zawodu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hamować, opóźniać, utrudniać"
      ],
      "id": "pl-bremse-da-verb-OEWz0AXq",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "bremse"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Bremse",
    "(1.2) st.duń. brims / st.duń. brimse"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pedał hamulca",
      "word": "bremsepedal"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "hamulec ręczny",
      "word": "håndbremse"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "hamulec bezpieczeństwa",
      "word": "nødbremse"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "hamulec tarczowy",
      "word": "skivebremse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pigen glemte at slippe håndbremsen og motoren gik i stå, da hun slap koblingen.",
          "translation": "Dziewczyna zapomniała zwolnić hamulec ręczny i kiedy puściła sprzęgło, silnik zgasł."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hamulec"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hamulec"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "giez"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brems"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hestebremse"
    }
  ],
  "word": "bremse"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Bremse",
    "(1.2) st.duń. brims / st.duń. brimse"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pas på! Brems!",
          "translation": "Uważaj! Hamuj!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hamować"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolaj Preus Hatting: Overlæge: Giv dog sygeplejerskerne den løn, de fortjener (da). Informatíon, 2021-11-15. [dostęp 2021-11-15].",
          "text": "En lønstigning alene er ikke vejen ud af manglen på sygeplejersker, men den kan være med til at bremse flugten fra faget.",
          "translation": "Sama podwyżka wynagrodzeń nie jest wyjściem z niedoboru pielęgniarek, ale może pomóc spowolnić odpływ z zawodu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hamować, opóźniać, utrudniać"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "bremse"
}