"bekæmpe" meaning in język duński

See bekæmpe in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. zwalczać, walczyć, prowadzić walkę
    Sense id: pl-bekæmpe-da-verb-Bj19tM9C Topics: military
  2. zwalczać Tags: metaphoric
    Sense id: pl-bekæmpe-da-verb-HyR37DGX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bekrige, kæmpe med, bekrige, kæmpe med Related terms: kæmpe, kamp [noun, common], bekæmpelse [common], kæmpe [common], kæmpe [adjective]
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. bekämpfen"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kæmpe"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "kamp"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bekæmpelse"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kæmpe"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kæmpe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ole: Brevkassen: Hvordan kan Gud vælge side i en krig? (da). Bibelselskabet, 2022-03-23. [dostęp 2022-12-10].",
          "text": "Jeg har altid undret mig over, at soldater i krig på hver sin side beder Gud om hjælp til at bekæmpe fjenden. Det må ikke være nemt for Gud at vælge side.",
          "translation": "Zawsze zastanawiałem się, jak to jest, że żołnierze po obu stronach proszą Boga o pomoc w walce z wrogiem. Wybór strony na pewno nie jest dla Boga zbyt łatwy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwalczać, walczyć, prowadzić walkę"
      ],
      "id": "pl-bekæmpe-da-verb-Bj19tM9C",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vaccination (da). sundhed.dk, 2020-03-02. [dostęp 2022-12-10].",
          "text": "De hvide blodlegemer er en del af immunsystemet og bekæmper hele tiden infektioner.",
          "translation": "Krwinki białe są częścią układu odpornościowego i cały czas zwalczają infekcje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwalczać"
      ],
      "id": "pl-bekæmpe-da-verb-HyR37DGX",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bekrige"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kæmpe med"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bekrige"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kæmpe med"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "bekæmpe"
}
{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. bekämpfen"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kæmpe"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "kamp"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bekæmpelse"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kæmpe"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kæmpe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ole: Brevkassen: Hvordan kan Gud vælge side i en krig? (da). Bibelselskabet, 2022-03-23. [dostęp 2022-12-10].",
          "text": "Jeg har altid undret mig over, at soldater i krig på hver sin side beder Gud om hjælp til at bekæmpe fjenden. Det må ikke være nemt for Gud at vælge side.",
          "translation": "Zawsze zastanawiałem się, jak to jest, że żołnierze po obu stronach proszą Boga o pomoc w walce z wrogiem. Wybór strony na pewno nie jest dla Boga zbyt łatwy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwalczać, walczyć, prowadzić walkę"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vaccination (da). sundhed.dk, 2020-03-02. [dostęp 2022-12-10].",
          "text": "De hvide blodlegemer er en del af immunsystemet og bekæmper hele tiden infektioner.",
          "translation": "Krwinki białe są częścią układu odpornościowego i cały czas zwalczają infekcje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwalczać"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bekrige"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kæmpe med"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bekrige"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kæmpe med"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "bekæmpe"
}

Download raw JSONL data for bekæmpe meaning in język duński (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.