alvorlig in język duński

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "useriøs"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "alvor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              54
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              55,
              62
            ]
          ],
          "text": "Deres kat er meget syg, sagde dyrlægen med en alvorlig mine.",
          "translation": "Pański kot jest bardzo chory - powiedział weterynarz z poważną miną."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              115
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              115,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Arbejdsmiljøvejviser… (da). Arbejdstilsynet. [dostęp 2020-11-01].",
          "text": "Ulykker med håndværktøj som fx hobbyknive, vinkelslibere, slibemaskiner og boremaskiner resulterer ofte i alvorlige skader på fingre og hænder.",
          "translation": "Wypadki z narzędziami ręcznymi, takimi jak np. nożyki, szlifierki kątowe, szlifierki i wiertarki kończą się często poważnymi obrażeniami palców i dłoni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "poważny"
      ],
      "id": "pl-alvorlig-da-adj-7AP6PKOR",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alˈvɒˀli"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seriøs"
    }
  ],
  "word": "alvorlig"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "alvor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "poważnie"
      ],
      "id": "pl-alvorlig-da-adv-ysPmrV5m",
      "notes": [
        "war. alvorligt"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alˈvɒˀli"
    }
  ],
  "word": "alvorlig"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "useriøs"
    }
  ],
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "alvor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              54
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              55,
              62
            ]
          ],
          "text": "Deres kat er meget syg, sagde dyrlægen med en alvorlig mine.",
          "translation": "Pański kot jest bardzo chory - powiedział weterynarz z poważną miną."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              115
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              115,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Arbejdsmiljøvejviser… (da). Arbejdstilsynet. [dostęp 2020-11-01].",
          "text": "Ulykker med håndværktøj som fx hobbyknive, vinkelslibere, slibemaskiner og boremaskiner resulterer ofte i alvorlige skader på fingre og hænder.",
          "translation": "Wypadki z narzędziami ręcznymi, takimi jak np. nożyki, szlifierki kątowe, szlifierki i wiertarki kończą się często poważnymi obrażeniami palców i dłoni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "poważny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alˈvɒˀli"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seriøs"
    }
  ],
  "word": "alvorlig"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "alvor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "poważnie"
      ],
      "notes": [
        "war. alvorligt"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alˈvɒˀli"
    }
  ],
  "word": "alvorlig"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-29 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"alvorlig" meaning in język duński

Adjective

Adverb