"jatšy" meaning in język dolnołużycki

See jatšy in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Wielkanoc
    Sense id: pl-jatšy-dsb-noun-An7nf5hU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: jatšowny [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język dolnołużycki",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dolnołużycki (indeks)",
      "orig": "dolnołużycki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pierwotnie dłuż. *jastry „święto wiosny\"/\"czas wiosenny”",
    "por. głuż. jutry, kasz. Jastrë „Wielkanoc”, kasz. jastrë „Wielkanoc”, „jaskier”/„aster chiński”, kasz. jastroch „wół z czarno-białymi plamami” – rzeczowniki te opisują rzeczy o jaskrawych barwach, podobnie wiosna kojarzy się z świeceniem, przebudzeniem natury. Być może pokrewieństwo słów kaszubskich i łużyckich wynika z faktu, że w wieku IX i X Kaszubi i Łużyczanie byli jeszcze poganami i chrześcijańskie święto przejęło nazwę pogańskiego święta odbywającego się w tym samym czasie. Porównaj pragerm. *Austrǭ, poł. jostrǻi."
  ],
  "lang": "język dolnołużycki",
  "lang_code": "dsb",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "jatšowny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Wielkanoc"
      ],
      "id": "pl-jatšy-dsb-noun-An7nf5hU",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "jatšy"
}
{
  "categories": [
    "Język dolnołużycki",
    "dolnołużycki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pierwotnie dłuż. *jastry „święto wiosny\"/\"czas wiosenny”",
    "por. głuż. jutry, kasz. Jastrë „Wielkanoc”, kasz. jastrë „Wielkanoc”, „jaskier”/„aster chiński”, kasz. jastroch „wół z czarno-białymi plamami” – rzeczowniki te opisują rzeczy o jaskrawych barwach, podobnie wiosna kojarzy się z świeceniem, przebudzeniem natury. Być może pokrewieństwo słów kaszubskich i łużyckich wynika z faktu, że w wieku IX i X Kaszubi i Łużyczanie byli jeszcze poganami i chrześcijańskie święto przejęło nazwę pogańskiego święta odbywającego się w tym samym czasie. Porównaj pragerm. *Austrǭ, poł. jostrǻi."
  ],
  "lang": "język dolnołużycki",
  "lang_code": "dsb",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "jatšowny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Wielkanoc"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "jatšy"
}

Download raw JSONL data for jatšy meaning in język dolnołużycki (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język dolnołużycki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.