tvář in język czeski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Czeski (indeks)",
      "orig": "czeski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tváře",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tváře",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tváří",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tváři",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tvářím",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tváře",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tváři",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tváře",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tváři",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tvářích",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tváří",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tvářemi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język czeski",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bílá tvář"
    },
    {
      "word": "člověk dvojí tváře"
    },
    {
      "word": "hledět nebezpečí v tvář"
    },
    {
      "word": "mít kamennou tvář"
    },
    {
      "word": "mít to napsáno ve tváři"
    },
    {
      "word": "němá tvář"
    },
    {
      "word": "nasadit úřední tvář"
    },
    {
      "word": "nasadit vážnou tvář"
    },
    {
      "word": "odhalit svou pravou tvář"
    },
    {
      "word": "pracovat v potu tváře"
    },
    {
      "word": "setkat se tváří v tvář"
    },
    {
      "word": "skrývat svou pravou tvář"
    },
    {
      "word": "ukázat svou pravou tvář"
    },
    {
      "word": "zachovat kamennou tvář"
    },
    {
      "word": "ztratit tvář"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "tvářička"
    },
    {
      "word": "tvářenka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tvářový"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "tvářit se"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "policzek"
      ],
      "id": "pl-tvář-cs-noun-P9WSv9Lf",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "twarz"
      ],
      "id": "pl-tvář-cs-noun-OVNAcPBv",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "istota, natura, charakter, oblicze"
      ],
      "id": "pl-tvář-cs-noun-eGwnfGUu",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wygląd"
      ],
      "id": "pl-tvář-cs-noun-ujAdWJHJ",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "człowiek"
      ],
      "id": "pl-tvář-cs-noun-pH1AYXkq",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "stworzenie, żywa istota"
      ],
      "id": "pl-tvář-cs-noun-fjzrzr6W",
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-tvář.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Cs-tvář.ogg/Cs-tvář.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tvář.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "líc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "líce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "líčko"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obličej"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "podstata"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "povaha"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "podoba"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "vzezření"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "vzhled"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "člověk"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "bytost"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "tvor"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tvář"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "czeski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tváře",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tváře",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tváří",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tváři",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tvářím",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tváře",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tváři",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tváře",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tváři",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tvářích",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tváří",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tvářemi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język czeski",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bílá tvář"
    },
    {
      "word": "člověk dvojí tváře"
    },
    {
      "word": "hledět nebezpečí v tvář"
    },
    {
      "word": "mít kamennou tvář"
    },
    {
      "word": "mít to napsáno ve tváři"
    },
    {
      "word": "němá tvář"
    },
    {
      "word": "nasadit úřední tvář"
    },
    {
      "word": "nasadit vážnou tvář"
    },
    {
      "word": "odhalit svou pravou tvář"
    },
    {
      "word": "pracovat v potu tváře"
    },
    {
      "word": "setkat se tváří v tvář"
    },
    {
      "word": "skrývat svou pravou tvář"
    },
    {
      "word": "ukázat svou pravou tvář"
    },
    {
      "word": "zachovat kamennou tvář"
    },
    {
      "word": "ztratit tvář"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "tvářička"
    },
    {
      "word": "tvářenka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tvářový"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "tvářit se"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "policzek"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "twarz"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "istota, natura, charakter, oblicze"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wygląd"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "człowiek"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "stworzenie, żywa istota"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-tvář.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Cs-tvář.ogg/Cs-tvář.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tvář.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "líc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "líce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "líčko"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obličej"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "podstata"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "povaha"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "podoba"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "vzezření"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "vzhled"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "člověk"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "bytost"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "tvor"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tvář"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język czeski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"tvář" meaning in język czeski

Noun