See strach in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "strachy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strachu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "strachů",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "strachu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "strachům",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "strachy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "strachu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "strachy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "strachu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "straších",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "strachem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "strachy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "strach má velké oči"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bać się (kogoś",
"word": "mít strach z (koho/čeho)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czegoś)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przezwyciężyć strach przed lataniem",
"word": "překonat strach z létání"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wystraszyć się",
"word": "dostat strach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "napędzić strachu",
"word": "nahnat strach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "robić coś ze strachu",
"word": "dělat něco ze strachu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "żyć w strachu",
"word": "žít ve strachu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "paniczny strach",
"word": "panický strach"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "obawiać się o syna",
"word": "mít strach o syna / život / svou bezpečnost"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "życie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "swoje bezpieczeństwo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "strašák"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nechybujte.cz Lingea",
"text": "Nemá z ničeho strach.",
"translation": "Niczego się nie boi."
}
],
"glosses": [
"strach"
],
"id": "pl-strach-cs-noun-mhbg4kDo",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lingea Slovník anglicko-český",
"text": "Mám o něj strach.",
"translation": "Boję się o nią."
}
],
"glosses": [
"obawa"
],
"id": "pl-strach-cs-noun-PkztORd4",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-strach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Cs-strach.ogg/Cs-strach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strach.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hrůza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "děs"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "bázeň"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obava"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "starost"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "strach"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "strachy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strachu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "strachů",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "strachu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "strachům",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "strachy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "strachu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "strachy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "strachu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "straších",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "strachem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "strachy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "strach má velké oči"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bać się (kogoś",
"word": "mít strach z (koho/čeho)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czegoś)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przezwyciężyć strach przed lataniem",
"word": "překonat strach z létání"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wystraszyć się",
"word": "dostat strach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "napędzić strachu",
"word": "nahnat strach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "robić coś ze strachu",
"word": "dělat něco ze strachu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "żyć w strachu",
"word": "žít ve strachu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "paniczny strach",
"word": "panický strach"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "obawiać się o syna",
"word": "mít strach o syna / život / svou bezpečnost"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "życie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "swoje bezpieczeństwo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "strašák"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nechybujte.cz Lingea",
"text": "Nemá z ničeho strach.",
"translation": "Niczego się nie boi."
}
],
"glosses": [
"strach"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lingea Slovník anglicko-český",
"text": "Mám o něj strach.",
"translation": "Boję się o nią."
}
],
"glosses": [
"obawa"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-strach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Cs-strach.ogg/Cs-strach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strach.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hrůza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "děs"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "bázeň"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obava"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "starost"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "strach"
}
Download raw JSONL data for strach meaning in język czeski (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język czeski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.