"pojít" meaning in język czeski

See pojít in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. zdechnąć, odejść (o zwierzęciu)
    Sense id: pl-pojít-cs-verb-gLNUHBI0
  2. zdechnąć (o człowieku) Tags: augmentative
    Sense id: pl-pojít-cs-verb-fk3eqAyH
  3. wyniknąć (z czegoś) Tags: obsolete
    Sense id: pl-pojít-cs-verb-qzlF-4za
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pošlý [adjective]
Categories (other): Czeski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Czeski (indeks)",
      "orig": "czeski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język czeski",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    {
      "text": "Z czasownika niedokonanego jít ‘iść’ w języku czeskim nie da się utworzyć formy dokonanej przez dodanie przedrostka po–. Tak skonstruowany czasownik pojít nie jest odpowiednikiem polskiego ‘pójść’. Jest to przykład tautonimu (tzw. fałszywego przyjaciela)."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "z pustego i Salomon nie naleje",
      "word": "nula od nuly pojde"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pošlý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "iDNES.cz V Portugalsku uhynul nejstarší pes na světě. Bobimu bylo jednatřicet let",
          "text": "V Portugalsku o víkendu pošel nejstarší pes na světě.",
          "translation": "W Portugalii w weekend zdechł najstarszy pies na świecie."
        },
        {
          "text": "Dobytek pošel žízní.",
          "translation": "Zwierzęta gospodarskie zdechły z pragnienia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdechnąć, odejść (o zwierzęciu)"
      ],
      "id": "pl-pojít-cs-verb-gLNUHBI0",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nakonec pošel v bídě.",
          "translation": "Ostatecznie zdechł w biedzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdechnąć (o człowieku)"
      ],
      "id": "pl-pojít-cs-verb-fk3eqAyH",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "augmentative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z toho nepojde nic dobrého.",
          "translation": "Z tego nie wyniknie nic dobrego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyniknąć (z czegoś)"
      ],
      "id": "pl-pojít-cs-verb-qzlF-4za",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "pojít"
}
{
  "categories": [
    "czeski (indeks)"
  ],
  "lang": "język czeski",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    {
      "text": "Z czasownika niedokonanego jít ‘iść’ w języku czeskim nie da się utworzyć formy dokonanej przez dodanie przedrostka po–. Tak skonstruowany czasownik pojít nie jest odpowiednikiem polskiego ‘pójść’. Jest to przykład tautonimu (tzw. fałszywego przyjaciela)."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "z pustego i Salomon nie naleje",
      "word": "nula od nuly pojde"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pošlý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "iDNES.cz V Portugalsku uhynul nejstarší pes na světě. Bobimu bylo jednatřicet let",
          "text": "V Portugalsku o víkendu pošel nejstarší pes na světě.",
          "translation": "W Portugalii w weekend zdechł najstarszy pies na świecie."
        },
        {
          "text": "Dobytek pošel žízní.",
          "translation": "Zwierzęta gospodarskie zdechły z pragnienia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdechnąć, odejść (o zwierzęciu)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nakonec pošel v bídě.",
          "translation": "Ostatecznie zdechł w biedzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdechnąć (o człowieku)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "augmentative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z toho nepojde nic dobrého.",
          "translation": "Z tego nie wyniknie nic dobrego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyniknąć (z czegoś)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "pojít"
}

Download raw JSONL data for pojít meaning in język czeski (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język czeski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.