"顾客" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 顾 + 客 → opiekować się + gość"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "顧客",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "obsługa klienta",
      "word": "顾客服务"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "satysfakcja klienta",
      "word": "顾客满意"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zaangażowanie klienta",
      "word": "顾客粘性"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "grupa docelowa klientów",
      "word": "目标顾客"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zorientowanie na klienta",
      "word": "面向顾客"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "traktować klienta jako priorytet (=kliento-centyczność)",
      "word": "以顾客为中心"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhèzhǒng qíngkuàng xià dìngjīn jiāng tuìhuán gěi gùkè",
          "text": "这种情况下订金将退还给顾客。",
          "translation": "W takim przypadku zadatek zostanie zwrócony klientowi."
        },
        {
          "roman": "shāngyè zhékòu kěyǐ yòng zuò wéihù gùkè zhōngchéng dù de yī zhǒng jìngzhēng shǒuduàn",
          "text": "商业折扣可以用作维护顾客忠诚度的一种竞争手段。",
          "translation": "Rabaty handlowe mogą być wykorzystywane jako konkurencyjne narzędzie do utrzymania lojalności klientów."
        },
        {
          "roman": "wǒmen xūyào jīfā gùkè de xìngqù",
          "text": "我们需要激发顾客的兴趣。",
          "translation": "Musimy wzbudzić zainteresowanie naszych klientów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klient"
      ],
      "id": "pl-顾客-zh-noun-y~2gt7os",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gùkè"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨˋㄎㄜˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "客人"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "主顾"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "客户"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "消费者"
    }
  ],
  "word": "顾客"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 顾 + 客 → opiekować się + gość"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "顧客",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "obsługa klienta",
      "word": "顾客服务"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "satysfakcja klienta",
      "word": "顾客满意"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zaangażowanie klienta",
      "word": "顾客粘性"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "grupa docelowa klientów",
      "word": "目标顾客"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zorientowanie na klienta",
      "word": "面向顾客"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "traktować klienta jako priorytet (=kliento-centyczność)",
      "word": "以顾客为中心"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhèzhǒng qíngkuàng xià dìngjīn jiāng tuìhuán gěi gùkè",
          "text": "这种情况下订金将退还给顾客。",
          "translation": "W takim przypadku zadatek zostanie zwrócony klientowi."
        },
        {
          "roman": "shāngyè zhékòu kěyǐ yòng zuò wéihù gùkè zhōngchéng dù de yī zhǒng jìngzhēng shǒuduàn",
          "text": "商业折扣可以用作维护顾客忠诚度的一种竞争手段。",
          "translation": "Rabaty handlowe mogą być wykorzystywane jako konkurencyjne narzędzie do utrzymania lojalności klientów."
        },
        {
          "roman": "wǒmen xūyào jīfā gùkè de xìngqù",
          "text": "我们需要激发顾客的兴趣。",
          "translation": "Musimy wzbudzić zainteresowanie naszych klientów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klient"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gùkè"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨˋㄎㄜˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "客人"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "主顾"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "客户"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "消费者"
    }
  ],
  "word": "顾客"
}