非常 in język chiński standardowy

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 非 + 常 → nie + zawsze"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uproszcz. i trad. 非常"
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "非常感谢"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "roman": "nǐmen lái kàn wǒ wǒ fēichàng gāoxìng",
          "text": "你们来看我，我非常高兴。",
          "translation": "Jestem niezwykle szczęśliwy, że przyszliście się ze mną zobaczyć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadzwyczajnie, niezwykle, specjalnie"
      ],
      "id": "pl-非常-zh-adv-e6V0qjTA",
      "notes": [
        "非常 to bardzo silny przysłówek/przymiotnik stopniowania, \"bardziej niż bardzo\"",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              54,
              63
            ]
          ],
          "roman": "fěijì shì yīgè xiǎo dǎoyǔ fāzhǎn zhōng guójiā jīngjì fēicháng cuìruò",
          "text": "斐济是一个小岛屿发展中国家，经济非常脆弱。",
          "translation": "Fidżi to małe, rozwijające się państwo wyspiarskie, z wyjątkowo delikatną gospodarką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w najwyższym stopniu, wyjątkowo, bardzo"
      ],
      "id": "pl-非常-zh-adv-H1wbWNXT",
      "notes": [
        "非常 to bardzo silny przysłówek/przymiotnik stopniowania, \"bardziej niż bardzo\"",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fēicháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟ ㄔㄤˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-fēicháng.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Zh-fēicháng.ogg/Zh-fēicháng.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fēicháng.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-非常.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-非常.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-非常.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-非常.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-非常.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-非常.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "极度"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "异常"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "十分"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "很"
    }
  ],
  "word": "非常"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 非 + 常 → nie + zawsze"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uproszcz. i trad. 非常"
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "非常感谢"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              40
            ]
          ],
          "roman": "sǐxíng shì chéngzhì zuì yánzhòng xíngshì zuìxíng de fēicháng cuòshī",
          "text": "死刑是惩治最严重刑事罪行的非常措施。",
          "translation": "Kara śmierci jest środkiem nadzwyczajnym, (stosowanym) w przypadku najpoważniejszych przestępstw."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadzwyczajny, specjalny, wyjątkowy"
      ],
      "id": "pl-非常-zh-adj-PQsxjzB0",
      "notes": [
        "非常 to bardzo silny przysłówek/przymiotnik stopniowania, \"bardziej niż bardzo\"",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fēicháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟ ㄔㄤˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-fēicháng.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Zh-fēicháng.ogg/Zh-fēicháng.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fēicháng.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-非常.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-非常.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-非常.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-非常.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-非常.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-非常.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "特别"
    }
  ],
  "word": "非常"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 非 + 常 → nie + zawsze"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uproszcz. i trad. 非常"
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "非常感谢"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "roman": "nǐmen lái kàn wǒ wǒ fēichàng gāoxìng",
          "text": "你们来看我，我非常高兴。",
          "translation": "Jestem niezwykle szczęśliwy, że przyszliście się ze mną zobaczyć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadzwyczajnie, niezwykle, specjalnie"
      ],
      "notes": [
        "非常 to bardzo silny przysłówek/przymiotnik stopniowania, \"bardziej niż bardzo\"",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              54,
              63
            ]
          ],
          "roman": "fěijì shì yīgè xiǎo dǎoyǔ fāzhǎn zhōng guójiā jīngjì fēicháng cuìruò",
          "text": "斐济是一个小岛屿发展中国家，经济非常脆弱。",
          "translation": "Fidżi to małe, rozwijające się państwo wyspiarskie, z wyjątkowo delikatną gospodarką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w najwyższym stopniu, wyjątkowo, bardzo"
      ],
      "notes": [
        "非常 to bardzo silny przysłówek/przymiotnik stopniowania, \"bardziej niż bardzo\"",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fēicháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟ ㄔㄤˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-fēicháng.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Zh-fēicháng.ogg/Zh-fēicháng.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fēicháng.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-非常.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-非常.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-非常.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-非常.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-非常.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-非常.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "极度"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "异常"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "十分"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "很"
    }
  ],
  "word": "非常"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 非 + 常 → nie + zawsze"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uproszcz. i trad. 非常"
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "非常感谢"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              40
            ]
          ],
          "roman": "sǐxíng shì chéngzhì zuì yánzhòng xíngshì zuìxíng de fēicháng cuòshī",
          "text": "死刑是惩治最严重刑事罪行的非常措施。",
          "translation": "Kara śmierci jest środkiem nadzwyczajnym, (stosowanym) w przypadku najpoważniejszych przestępstw."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadzwyczajny, specjalny, wyjątkowy"
      ],
      "notes": [
        "非常 to bardzo silny przysłówek/przymiotnik stopniowania, \"bardziej niż bardzo\"",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fēicháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟ ㄔㄤˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-fēicháng.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Zh-fēicháng.ogg/Zh-fēicháng.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fēicháng.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-非常.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-非常.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-非常.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-非常.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-非常.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-非常.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "特别"
    }
  ],
  "word": "非常"
}

Download raw JSONL data for 非常 meaning in język chiński standardowy (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"非常" meaning in język chiński standardowy

Adjective

Adverb