"道理" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 道 + 理 → droga + porządkować"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "有道理"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "讲道理"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "dàolǐ shì zhànzhēng de dìyī gè shòuhàizhě",
          "text": "道理是战争的第一个受害者。",
          "translation": "Prawda jest pierwszą ofiarą wojny."
        },
        {
          "roman": "rán'ér yěxǔ zhè lǐmiàn yǒuxiē dàolǐ",
          "text": "然而也许这里面有些道理。",
          "translation": "Być może jednak jest w tym trochę prawdy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prawda"
      ],
      "id": "pl-道理-zh-noun-hK08L~8~",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "kùnnán zàiyú shuāngfāng dōu yǒu qí dàolǐ",
          "text": "困难在于，双方都有其道理。",
          "translation": "Trudność polega na tym, że obie strony mają swoje racje."
        },
        {
          "roman": "yǐshàng zhèxiē lǐlùnjiā sìhū duō duō shào shào yǒudiǎn dàolǐ",
          "text": "以上这些理论家似乎多多少少有点道理。",
          "translation": "Wydaje się, że powyżsi teoretycy mają trochę racji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "racja"
      ],
      "id": "pl-道理-zh-noun-5RltnIJ5",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yǒu jīngjì dàolǐ jǐyǔ gèng duō zhùyì duì xiàn yǒude kèhù",
          "text": "有经济道理给予更多注意对现有的客户。",
          "translation": "Poświęcenie większej uwagi istniejącym klientom ma sens ekonomiczny."
        },
        {
          "roman": "cǐwài guānyú fāfàng liúyòng jiǎngjīn de zhǔzhāng yǒu yīdìng de dàolǐ zhídé yánjiū",
          "text": "此外，关于发放留用奖金的主张有一定的道理，值得研究。",
          "translation": "Ponadto twierdzenie o premiach za utrzymanie ma pewien sens i zasługuje na zbadanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sens"
      ],
      "id": "pl-道理-zh-noun-v0B-AMrI",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒmen xuǎnzé zhège dìfāng shì méiyǒu dàolǐ kě yán",
          "text": "我们选择这个地方是没有道理可言。",
          "translation": "Wybraliśmy to miejsce zupełnie bez powodu."
        },
        {
          "roman": "xísú méiyǒu dàolǐ gǔdài miùwù éryǐ",
          "text": "习俗没有道理，古代谬误而已。",
          "translation": "Zwyczaje nie posiadające przyczyny to zwykłe błędy z przeszłości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powód, przyczyna"
      ],
      "id": "pl-道理-zh-noun-yiqG8rxg",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhèzhǒng qíshì lìchǎng méiyǒu rènhé dàolǐ",
          "text": "这种歧视立场没有任何道理。",
          "translation": "Tego rodzaju dyskryminująca postawa nie ma żadnego uzasadnienia."
        },
        {
          "roman": "duì wúgū píngmín jìnxíng wúduān gōngjí shì méiyǒu rènhé dàolǐ de",
          "text": "对无辜平民进行无端攻击是没有任何道理的。",
          "translation": "Nie ma jakiegokolwiek usprawiedliwienia dla niesprowokowanych ataków na niewinnych cywilów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uzasadnienie, usprawiedliwienie"
      ],
      "id": "pl-道理-zh-noun-X081adO0",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dàolǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄠˋㄌㄧˇ"
    }
  ],
  "word": "道理"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 道 + 理 → droga + porządkować"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "有道理"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "讲道理"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "dàolǐ shì zhànzhēng de dìyī gè shòuhàizhě",
          "text": "道理是战争的第一个受害者。",
          "translation": "Prawda jest pierwszą ofiarą wojny."
        },
        {
          "roman": "rán'ér yěxǔ zhè lǐmiàn yǒuxiē dàolǐ",
          "text": "然而也许这里面有些道理。",
          "translation": "Być może jednak jest w tym trochę prawdy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prawda"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "kùnnán zàiyú shuāngfāng dōu yǒu qí dàolǐ",
          "text": "困难在于，双方都有其道理。",
          "translation": "Trudność polega na tym, że obie strony mają swoje racje."
        },
        {
          "roman": "yǐshàng zhèxiē lǐlùnjiā sìhū duō duō shào shào yǒudiǎn dàolǐ",
          "text": "以上这些理论家似乎多多少少有点道理。",
          "translation": "Wydaje się, że powyżsi teoretycy mają trochę racji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "racja"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yǒu jīngjì dàolǐ jǐyǔ gèng duō zhùyì duì xiàn yǒude kèhù",
          "text": "有经济道理给予更多注意对现有的客户。",
          "translation": "Poświęcenie większej uwagi istniejącym klientom ma sens ekonomiczny."
        },
        {
          "roman": "cǐwài guānyú fāfàng liúyòng jiǎngjīn de zhǔzhāng yǒu yīdìng de dàolǐ zhídé yánjiū",
          "text": "此外，关于发放留用奖金的主张有一定的道理，值得研究。",
          "translation": "Ponadto twierdzenie o premiach za utrzymanie ma pewien sens i zasługuje na zbadanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sens"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒmen xuǎnzé zhège dìfāng shì méiyǒu dàolǐ kě yán",
          "text": "我们选择这个地方是没有道理可言。",
          "translation": "Wybraliśmy to miejsce zupełnie bez powodu."
        },
        {
          "roman": "xísú méiyǒu dàolǐ gǔdài miùwù éryǐ",
          "text": "习俗没有道理，古代谬误而已。",
          "translation": "Zwyczaje nie posiadające przyczyny to zwykłe błędy z przeszłości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powód, przyczyna"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhèzhǒng qíshì lìchǎng méiyǒu rènhé dàolǐ",
          "text": "这种歧视立场没有任何道理。",
          "translation": "Tego rodzaju dyskryminująca postawa nie ma żadnego uzasadnienia."
        },
        {
          "roman": "duì wúgū píngmín jìnxíng wúduān gōngjí shì méiyǒu rènhé dàolǐ de",
          "text": "对无辜平民进行无端攻击是没有任何道理的。",
          "translation": "Nie ma jakiegokolwiek usprawiedliwienia dla niesprowokowanych ataków na niewinnych cywilów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uzasadnienie, usprawiedliwienie"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dàolǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄠˋㄌㄧˇ"
    }
  ],
  "word": "道理"
}