"课堂" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 课 + 堂 → lekcja + sala"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "課堂",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "słowa 课堂 jest pierwotne (i dosłowne), obecnie dużo częściej spotyka się użycie znaczenia (1.2), które jest bardziej metaforyczne → zajęcia jako wszystko to, co dzieje się w klasie"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "翻转课堂"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tā jì zhù chóng kètáng jiàoxué yě guānzhù xiàowài xuéxí",
          "text": "他既注重课堂教学，也关注校外学习。",
          "translation": "Koncentruje się zarówno na nauczaniu w klasie, jak i nauce poza szkołą."
        },
        {
          "roman": "tā hěn zhuānzhù rènzhēn jījí cānyù kètáng de tǎolùn",
          "text": "他很专注、认真、积极参与课堂的讨论…",
          "translation": "Jest skupiony, sumienny i aktywnie zaangażowany w dyskusje (prowadzone) w klasie…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "klasa (sala lekcyjne)"
      ],
      "id": "pl-课堂-zh-noun-NtnALZFv",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zuótiān wǒmen kètáng shàng jiǎng de dōngxī nǐmen fùxíle ma",
          "text": "昨天我们课堂上讲的东西你们复习了吗？",
          "translation": "Czy powtórzyliście to, o czym rozmawialiśmy wczoraj na zajęciach?"
        },
        {
          "roman": "zàixiàn xuéxí hé chuántǒng yǔyán kètáng bù yīyàng",
          "text": "在线学习和传统语言课堂不一样。",
          "translation": "Nauka online różni się od tradycyjnych zajęć językowych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zajęcia"
      ],
      "id": "pl-课堂-zh-noun-r2L90-6Q",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kètáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄜˋㄊㄤˊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "课室"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "教室"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "讲堂"
    }
  ],
  "word": "课堂"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 课 + 堂 → lekcja + sala"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "課堂",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "słowa 课堂 jest pierwotne (i dosłowne), obecnie dużo częściej spotyka się użycie znaczenia (1.2), które jest bardziej metaforyczne → zajęcia jako wszystko to, co dzieje się w klasie"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "翻转课堂"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tā jì zhù chóng kètáng jiàoxué yě guānzhù xiàowài xuéxí",
          "text": "他既注重课堂教学，也关注校外学习。",
          "translation": "Koncentruje się zarówno na nauczaniu w klasie, jak i nauce poza szkołą."
        },
        {
          "roman": "tā hěn zhuānzhù rènzhēn jījí cānyù kètáng de tǎolùn",
          "text": "他很专注、认真、积极参与课堂的讨论…",
          "translation": "Jest skupiony, sumienny i aktywnie zaangażowany w dyskusje (prowadzone) w klasie…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "klasa (sala lekcyjne)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zuótiān wǒmen kètáng shàng jiǎng de dōngxī nǐmen fùxíle ma",
          "text": "昨天我们课堂上讲的东西你们复习了吗？",
          "translation": "Czy powtórzyliście to, o czym rozmawialiśmy wczoraj na zajęciach?"
        },
        {
          "roman": "zàixiàn xuéxí hé chuántǒng yǔyán kètáng bù yīyàng",
          "text": "在线学习和传统语言课堂不一样。",
          "translation": "Nauka online różni się od tradycyjnych zajęć językowych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zajęcia"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kètáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄜˋㄊㄤˊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "课室"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "教室"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "讲堂"
    }
  ],
  "word": "课堂"
}