"老是" meaning in język chiński standardowy

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "决不"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "从没"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 老 + 是 → zawsze + być"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "lǐ tàitài guòqù lǎoshì dàizhe yī kuài shǒupà",
          "text": "李太太过去老是带着一块手帕。",
          "translation": "Pani Lee zawsze nosiła przy sobie chusteczkę."
        },
        {
          "roman": "nǐ wèihé lǎoshì yào kuādàqící",
          "text": "你为何老是要夸大其词？",
          "translation": "Dlaczego zawsze przesadzasz?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zawsze"
      ],
      "id": "pl-老是-zh-pron-dn~vVFzU",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǎoshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄠˇㄕˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "一直"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "总是"
    }
  ],
  "word": "老是"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 老 + 是 → zawsze + być"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "bùzhī zěnme zuìjìn dùzi lǎoshì yǐnyǐn zuòtòng",
          "text": "不知怎么最近肚子老是隐隐作痛。",
          "translation": "Nie wiem, dlaczego ostatnio ciągle boli mnie brzuch."
        },
        {
          "roman": "tā gōngzuò lǎoshì huàn lái huàn qù",
          "text": "他工作老是换来换去。",
          "translation": "Ciągle zmieniał pracę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciągle"
      ],
      "id": "pl-老是-zh-adv-COVQ5GEV",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tā lǎoshì tí zìjǐ de jìyìlì yǒu duō hǎo",
          "text": "她老是提自己的记忆力有多好。",
          "translation": "Wciąż podkreślała, jaką to dobrą ma pamięć."
        },
        {
          "roman": "hái lǎoshì gěi wǒ dǎ diànhuà yào yīqǐ chīfàn",
          "text": "还老是给我打电话，要一起吃饭！",
          "translation": "Jeszcze wciąż do mnie dzwoni, chce (iść) razem co zjeść!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wciąż"
      ],
      "id": "pl-老是-zh-adv-m8TZD28F",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ lǎoshì xiǎngzhe tā dàn wúfǎ wǎnjiùle",
          "text": "我老是想着她，但无法挽救了。",
          "translation": "Cały czas o niej myślałam, ale nie było sposobu, żeby ją uratować."
        },
        {
          "roman": "bié de nǚhái lǎoshì jiǎng zhèyàng de gùshì",
          "text": "别的女孩老是讲这样的故事。",
          "translation": "Inne dziewczyny cały czas opowiadają takie historie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cały czas"
      ],
      "id": "pl-老是-zh-adv-1JMZi27a",
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǎoshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄠˇㄕˋ"
    }
  ],
  "word": "老是"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "决不"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "从没"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 老 + 是 → zawsze + być"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "lǐ tàitài guòqù lǎoshì dàizhe yī kuài shǒupà",
          "text": "李太太过去老是带着一块手帕。",
          "translation": "Pani Lee zawsze nosiła przy sobie chusteczkę."
        },
        {
          "roman": "nǐ wèihé lǎoshì yào kuādàqící",
          "text": "你为何老是要夸大其词？",
          "translation": "Dlaczego zawsze przesadzasz?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zawsze"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǎoshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄠˇㄕˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "一直"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "总是"
    }
  ],
  "word": "老是"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 老 + 是 → zawsze + być"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "bùzhī zěnme zuìjìn dùzi lǎoshì yǐnyǐn zuòtòng",
          "text": "不知怎么最近肚子老是隐隐作痛。",
          "translation": "Nie wiem, dlaczego ostatnio ciągle boli mnie brzuch."
        },
        {
          "roman": "tā gōngzuò lǎoshì huàn lái huàn qù",
          "text": "他工作老是换来换去。",
          "translation": "Ciągle zmieniał pracę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciągle"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tā lǎoshì tí zìjǐ de jìyìlì yǒu duō hǎo",
          "text": "她老是提自己的记忆力有多好。",
          "translation": "Wciąż podkreślała, jaką to dobrą ma pamięć."
        },
        {
          "roman": "hái lǎoshì gěi wǒ dǎ diànhuà yào yīqǐ chīfàn",
          "text": "还老是给我打电话，要一起吃饭！",
          "translation": "Jeszcze wciąż do mnie dzwoni, chce (iść) razem co zjeść!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wciąż"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ lǎoshì xiǎngzhe tā dàn wúfǎ wǎnjiùle",
          "text": "我老是想着她，但无法挽救了。",
          "translation": "Cały czas o niej myślałam, ale nie było sposobu, żeby ją uratować."
        },
        {
          "roman": "bié de nǚhái lǎoshì jiǎng zhèyàng de gùshì",
          "text": "别的女孩老是讲这样的故事。",
          "translation": "Inne dziewczyny cały czas opowiadają takie historie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cały czas"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǎoshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄠˇㄕˋ"
    }
  ],
  "word": "老是"
}