"等到" meaning in język chiński standardowy

See 等到 in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

  1. zanim, do czasu gdy
    Sense id: pl-等到-zh-conj-8pWW2wqC
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 等 + 到 → czekać + do"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "děngdào fǎyuàn zài yùnzuò wǒmen tíqǐ sùsòng yě wǎnle",
          "text": "等到法院再运作我们提起诉讼也晚了。",
          "translation": "Do czasu gdy sądy znów będą działać, będzie już za późno, aby złożyć pozew."
        },
        {
          "roman": "děngdào rìběn zhànbài de shíhòu wǒ zǎo jiù sǐle",
          "text": "等到日本战败的时候,我早就死了。",
          "translation": "Zanim Japonia zostanie pokonana, będę już dawno martwy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zanim, do czasu gdy"
      ],
      "id": "pl-等到-zh-conj-8pWW2wqC",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "děngdào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄥˇㄉㄠˋ"
    }
  ],
  "word": "等到"
}
{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 等 + 到 → czekać + do"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "děngdào fǎyuàn zài yùnzuò wǒmen tíqǐ sùsòng yě wǎnle",
          "text": "等到法院再运作我们提起诉讼也晚了。",
          "translation": "Do czasu gdy sądy znów będą działać, będzie już za późno, aby złożyć pozew."
        },
        {
          "roman": "děngdào rìběn zhànbài de shíhòu wǒ zǎo jiù sǐle",
          "text": "等到日本战败的时候,我早就死了。",
          "translation": "Zanim Japonia zostanie pokonana, będę już dawno martwy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zanim, do czasu gdy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "děngdào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄥˇㄉㄠˋ"
    }
  ],
  "word": "等到"
}

Download raw JSONL data for 等到 meaning in język chiński standardowy (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.