"留下" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 留 + 下 → zostawiać + wychodzić"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "留"
    },
    {
      "word": "下"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "下"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "下"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒmen shìfǒu liúxià méiyǒu shéme qūbié",
          "text": "我们是否留下没有什么区别。",
          "translation": "Nie ma znaczenia, czy zostaniemy, czy nie."
        },
        {
          "roman": "lìngwài sān zhī zǒule tā liúxiàle",
          "text": "另外三只走了，她留下了。",
          "translation": "Pozostała trójka odeszła, a ona została."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zostać"
      ],
      "id": "pl-留下-zh-verb-7jfpvgjG",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐmen wèishéme liúxià tā yīgèrén zài yèchǎng",
          "text": "你们为什么留下她一个人在夜场？",
          "translation": "Dlaczego zostawiliście ją samą w nocnym klubie?"
        },
        {
          "roman": "nà jiùshì wèishéme wǒ méiyǒu liúxià xiāoxī",
          "text": "那就是为什么我没有留下消息。",
          "translation": "Dlatego nie zostawiłam wiadomości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zostawić"
      ],
      "id": "pl-留下-zh-verb-xkqbIAOI",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè cái shì yīnggāi liúxià de fāngshì",
          "text": "这才是应该留下的方式。",
          "translation": "Tak (to) powinno pozostać."
        },
        {
          "roman": "rán'ér yǒu jiǔ míng gùyuán zài gāi rìqí hòu liúxià",
          "text": "然而，有九名雇员在该日期后留下。",
          "translation": "Jednakże po tej dacie pozostało dziewięciu pracowników."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostać"
      ],
      "id": "pl-留下-zh-verb-tNFV1jGk",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "dàn tōngcháng tāmen bìng bù huì liúxià huókǒu",
          "text": "但通常他们并不会留下活口。",
          "translation": "Ale zazwyczaj nie pozostawiają nikogo przy życiu."
        },
        {
          "roman": "wǒmen bìxū wèi zǐsūn hòudài liúxià yīgè kěyǐ jūzhù de xīngqiú",
          "text": "我们必须为子孙后代留下一个可以居住的星球。",
          "translation": "Musimy pozostawić planetę nadającą się do zamieszkania przyszłym pokoleniom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostawić"
      ],
      "id": "pl-留下-zh-verb-FfaN-PV-",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liúxià"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄡˊㄒㄧㄚˋ"
    }
  ],
  "word": "留下"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 留 + 下 → zostawiać + wychodzić"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "留"
    },
    {
      "word": "下"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "下"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "下"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhèngfǔ zhèngcè shì bù gǔlì yímín liúxià",
          "text": "政府政策是不鼓励移民留下。",
          "translation": "Polityka rządu polega na zniechęcaniu imigrantów do pozostania."
        },
        {
          "roman": "wǒ néng rèndìng nǐ huì kǎolǜ liúxià ma",
          "text": "我能认定你会考虑留下吗？",
          "translation": "Czy mogę założyć, że rozważysz pozostanie?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostanie"
      ],
      "id": "pl-留下-zh-noun-o97Wk3~u",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "láifǎng kèhù xūyào liúxià xìngmíng jí liánluò zīliào",
          "text": "来访客户需要留下姓名及联络资料。",
          "translation": "Klienci odwiedzający są zobowiązani do pozostawienia swojego imienia i nazwiska oraz danych kontaktowych."
        },
        {
          "roman": "zhè jiāng yǒngjiǔ shānchú suǒyǒu zhàopiàn méiyǒu liúxià yīgè",
          "text": "这将永久删除所有照片没有留下一个。",
          "translation": "Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich zdjęć bez pozostawiania ani jednego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostawienie, pozostawianie"
      ],
      "id": "pl-留下-zh-noun-fHFwD8S3",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liúxià"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄡˊㄒㄧㄚˋ"
    }
  ],
  "word": "留下"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 留 + 下 → zostawiać + wychodzić"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "留"
    },
    {
      "word": "下"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "下"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "下"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒmen shìfǒu liúxià méiyǒu shéme qūbié",
          "text": "我们是否留下没有什么区别。",
          "translation": "Nie ma znaczenia, czy zostaniemy, czy nie."
        },
        {
          "roman": "lìngwài sān zhī zǒule tā liúxiàle",
          "text": "另外三只走了，她留下了。",
          "translation": "Pozostała trójka odeszła, a ona została."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zostać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐmen wèishéme liúxià tā yīgèrén zài yèchǎng",
          "text": "你们为什么留下她一个人在夜场？",
          "translation": "Dlaczego zostawiliście ją samą w nocnym klubie?"
        },
        {
          "roman": "nà jiùshì wèishéme wǒ méiyǒu liúxià xiāoxī",
          "text": "那就是为什么我没有留下消息。",
          "translation": "Dlatego nie zostawiłam wiadomości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zostawić"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè cái shì yīnggāi liúxià de fāngshì",
          "text": "这才是应该留下的方式。",
          "translation": "Tak (to) powinno pozostać."
        },
        {
          "roman": "rán'ér yǒu jiǔ míng gùyuán zài gāi rìqí hòu liúxià",
          "text": "然而，有九名雇员在该日期后留下。",
          "translation": "Jednakże po tej dacie pozostało dziewięciu pracowników."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "dàn tōngcháng tāmen bìng bù huì liúxià huókǒu",
          "text": "但通常他们并不会留下活口。",
          "translation": "Ale zazwyczaj nie pozostawiają nikogo przy życiu."
        },
        {
          "roman": "wǒmen bìxū wèi zǐsūn hòudài liúxià yīgè kěyǐ jūzhù de xīngqiú",
          "text": "我们必须为子孙后代留下一个可以居住的星球。",
          "translation": "Musimy pozostawić planetę nadającą się do zamieszkania przyszłym pokoleniom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostawić"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liúxià"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄡˊㄒㄧㄚˋ"
    }
  ],
  "word": "留下"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 留 + 下 → zostawiać + wychodzić"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "留"
    },
    {
      "word": "下"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "下"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "下"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhèngfǔ zhèngcè shì bù gǔlì yímín liúxià",
          "text": "政府政策是不鼓励移民留下。",
          "translation": "Polityka rządu polega na zniechęcaniu imigrantów do pozostania."
        },
        {
          "roman": "wǒ néng rèndìng nǐ huì kǎolǜ liúxià ma",
          "text": "我能认定你会考虑留下吗？",
          "translation": "Czy mogę założyć, że rozważysz pozostanie?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostanie"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "láifǎng kèhù xūyào liúxià xìngmíng jí liánluò zīliào",
          "text": "来访客户需要留下姓名及联络资料。",
          "translation": "Klienci odwiedzający są zobowiązani do pozostawienia swojego imienia i nazwiska oraz danych kontaktowych."
        },
        {
          "roman": "zhè jiāng yǒngjiǔ shānchú suǒyǒu zhàopiàn méiyǒu liúxià yīgè",
          "text": "这将永久删除所有照片没有留下一个。",
          "translation": "Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich zdjęć bez pozostawiania ani jednego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostawienie, pozostawianie"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liúxià"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄡˊㄒㄧㄚˋ"
    }
  ],
  "word": "留下"
}