"爷爷" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 爷 → starzec (podwojone)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "爺爺",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "爷爷 odnosi się tylko i wyłącznie do dziadka ze strony taty; wypowiadając się o dziadku ze strony mamy, należy użyć terminu 外公 (wàigōng) - mylenie tych dwóch słów jest poważnym błędem w j.chińskim, gdzie relacje rodzinne są dużo precyzyjniej określane"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "太爷爷"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yéye jiào wǒ rúhé shǐyòng huáibiǎo",
          "text": "爷爷教我如何使用怀表。",
          "translation": "Dziadek nauczył mnie używać zegarka kieszonkowego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dziadek, dziadziuś (tata taty)"
      ],
      "id": "pl-爷爷-zh-noun-5PwLgyIu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ méishì ba yéye",
          "text": "你没事吧，爷爷？",
          "translation": "Wszystko w porządku, dziadku?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "starszy pan"
      ],
      "id": "pl-爷爷-zh-noun-eoh5kSG0",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yéye"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝˊㄧㄝ˙"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "祖父"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "阿公"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "爷"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "老爷爷"
    }
  ],
  "word": "爷爷"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 爷 → starzec (podwojone)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "爺爺",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "爷爷 odnosi się tylko i wyłącznie do dziadka ze strony taty; wypowiadając się o dziadku ze strony mamy, należy użyć terminu 外公 (wàigōng) - mylenie tych dwóch słów jest poważnym błędem w j.chińskim, gdzie relacje rodzinne są dużo precyzyjniej określane"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "太爷爷"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yéye jiào wǒ rúhé shǐyòng huáibiǎo",
          "text": "爷爷教我如何使用怀表。",
          "translation": "Dziadek nauczył mnie używać zegarka kieszonkowego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dziadek, dziadziuś (tata taty)"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ méishì ba yéye",
          "text": "你没事吧，爷爷？",
          "translation": "Wszystko w porządku, dziadku?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "starszy pan"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yéye"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝˊㄧㄝ˙"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "祖父"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "阿公"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "爷"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "老爷爷"
    }
  ],
  "word": "爷爷"
}