"满意" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 满 + 意 → pełen + sens"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "滿意",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "stopień satysfakcji",
      "word": "满意度"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "satysfakcja klienta",
      "word": "顾客满意"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "满"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè sìhū duìyìng yú yībān mǎnyì shuǐpíng",
          "text": "这似乎对应于一般满意水平。",
          "translation": "Wydaje się, że odzwierciedla to ogólny poziom zadowolenia."
        },
        {
          "roman": "wǒmen zhìlì yú wèi nínde xìnrèn hé mǎnyì",
          "text": "我们致力于为您的信任和满意。",
          "translation": "Zależy nam na Państwa zaufaniu i zadowoleniu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zadowolenie"
      ],
      "id": "pl-满意-zh-noun-Q6f8gjG4",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wèishéme wǒde rénmín bù juédé jiāo'ào hé mǎnyì ne",
          "text": "为什么我的人民不觉得骄傲和满意呢？",
          "translation": "Dlaczego moi ludzie nie czują dumy i satysfakcji?"
        },
        {
          "roman": "mùbiāo shì mǎnyì ér bùshìguò duō de zì'ào",
          "text": "目标是满意，而不是过多的自傲。",
          "translation": "Celem jest satysfakcja, a nie nadmierna arogancja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "satysfakcja"
      ],
      "id": "pl-满意-zh-noun-y7lfH89n",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǎnyì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄢˇㄧˋ"
    }
  ],
  "word": "满意"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 满 + 意 → pełen + sens"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "滿意",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "满"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tā shuō tā nǚ'ér fēicháng mǎnyì",
          "text": "他说他女儿非常满意。",
          "translation": "Powiedział, że jego córka była wyjątkowo zadowolona."
        },
        {
          "roman": "wǒ bùshì tāde chéngzhǎng wánquán mǎnyì",
          "text": "我不是他的成长完全满意。",
          "translation": "Nie jestem w pełni zadowolona z jego rozwoju."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zadowolony"
      ],
      "id": "pl-满意-zh-adj-Jv3-bAw-",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ zuìhòu fēicháng kāixīn qiě mǎnyì",
          "text": "我最后非常开心且满意。",
          "translation": "Ostatecznie byłam wyjątkowo szczęśliwa i usatysfakcjonowana."
        },
        {
          "roman": "shúzuì bāngzhù dāngshìrén yǐjí tā shēnbiān de rén gǎndào mǎnyì",
          "text": "赎罪帮助当事人以及他身边的人感到满意。",
          "translation": "Zadośćuczynienie pomaga osobie i jej otoczeniu poczuć się usatysfakcjonowanym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "usatysfakcjonowany"
      ],
      "id": "pl-满意-zh-adj-IE0mXSlw",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè yī wèntí xūyào mǎnyì dì dédào jiějué",
          "text": "这一问题需要满意地得到解决。",
          "translation": "Ten problem musi zostać rozwiązany w sposób zadowalający."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zadowalający"
      ],
      "id": "pl-满意-zh-adj-JKqYaCEg",
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zěnmeyàng de yī zhǒng jiěshì huì ràng rén mǎnyì ne",
          "text": "怎么样的一种解释会让人满意呢？",
          "translation": "Jakie wyjaśnienie byłoby (dla ludzi) satysfakcjonujące?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "satysfakcjonujący"
      ],
      "id": "pl-满意-zh-adj-Kr2ZB8YS",
      "sense_index": "2.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǎnyì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄢˇㄧˋ"
    }
  ],
  "word": "满意"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 满 + 意 → pełen + sens"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "滿意",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "满"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "jǐnguǎn rúcǐ réngrán wèi néng shǐtā de pīpíng zhě mǎnyì",
          "text": "尽管如此，仍然未能使他的批评者满意。",
          "translation": "Mimo to nie udało się zadowolić jego krytyków."
        },
        {
          "roman": "nǐ zǒngshì fēicháng kěwàng ràng biérén mǎny",
          "text": "你总是非常渴望让别人满意。",
          "translation": "Zawsze bardzo chcesz zadowolić innych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zadowalać"
      ],
      "id": "pl-满意-zh-verb-b4iz0QOt",
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yīzhǒng jiàowéi huǎnhé de shǒuduàn yě wúfǎ lìng hánguó wánquán mǎnyì",
          "text": "一种较为缓和的手段也无法令韩国完全满意。",
          "translation": "Bardziej umiarkowane podejście również nie usatysfakcjonowałoby w pełni Korei Południowej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "satysfakcjonować"
      ],
      "id": "pl-满意-zh-verb-34YTcOG-",
      "sense_index": "3.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǎnyì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄢˇㄧˋ"
    }
  ],
  "word": "满意"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 满 + 意 → pełen + sens"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "滿意",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "stopień satysfakcji",
      "word": "满意度"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "satysfakcja klienta",
      "word": "顾客满意"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "满"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè sìhū duìyìng yú yībān mǎnyì shuǐpíng",
          "text": "这似乎对应于一般满意水平。",
          "translation": "Wydaje się, że odzwierciedla to ogólny poziom zadowolenia."
        },
        {
          "roman": "wǒmen zhìlì yú wèi nínde xìnrèn hé mǎnyì",
          "text": "我们致力于为您的信任和满意。",
          "translation": "Zależy nam na Państwa zaufaniu i zadowoleniu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zadowolenie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wèishéme wǒde rénmín bù juédé jiāo'ào hé mǎnyì ne",
          "text": "为什么我的人民不觉得骄傲和满意呢？",
          "translation": "Dlaczego moi ludzie nie czują dumy i satysfakcji?"
        },
        {
          "roman": "mùbiāo shì mǎnyì ér bùshìguò duō de zì'ào",
          "text": "目标是满意，而不是过多的自傲。",
          "translation": "Celem jest satysfakcja, a nie nadmierna arogancja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "satysfakcja"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǎnyì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄢˇㄧˋ"
    }
  ],
  "word": "满意"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 满 + 意 → pełen + sens"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "滿意",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "满"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tā shuō tā nǚ'ér fēicháng mǎnyì",
          "text": "他说他女儿非常满意。",
          "translation": "Powiedział, że jego córka była wyjątkowo zadowolona."
        },
        {
          "roman": "wǒ bùshì tāde chéngzhǎng wánquán mǎnyì",
          "text": "我不是他的成长完全满意。",
          "translation": "Nie jestem w pełni zadowolona z jego rozwoju."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zadowolony"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ zuìhòu fēicháng kāixīn qiě mǎnyì",
          "text": "我最后非常开心且满意。",
          "translation": "Ostatecznie byłam wyjątkowo szczęśliwa i usatysfakcjonowana."
        },
        {
          "roman": "shúzuì bāngzhù dāngshìrén yǐjí tā shēnbiān de rén gǎndào mǎnyì",
          "text": "赎罪帮助当事人以及他身边的人感到满意。",
          "translation": "Zadośćuczynienie pomaga osobie i jej otoczeniu poczuć się usatysfakcjonowanym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "usatysfakcjonowany"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè yī wèntí xūyào mǎnyì dì dédào jiějué",
          "text": "这一问题需要满意地得到解决。",
          "translation": "Ten problem musi zostać rozwiązany w sposób zadowalający."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zadowalający"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zěnmeyàng de yī zhǒng jiěshì huì ràng rén mǎnyì ne",
          "text": "怎么样的一种解释会让人满意呢？",
          "translation": "Jakie wyjaśnienie byłoby (dla ludzi) satysfakcjonujące?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "satysfakcjonujący"
      ],
      "sense_index": "2.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǎnyì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄢˇㄧˋ"
    }
  ],
  "word": "满意"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 满 + 意 → pełen + sens"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "滿意",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "满"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "满"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "jǐnguǎn rúcǐ réngrán wèi néng shǐtā de pīpíng zhě mǎnyì",
          "text": "尽管如此，仍然未能使他的批评者满意。",
          "translation": "Mimo to nie udało się zadowolić jego krytyków."
        },
        {
          "roman": "nǐ zǒngshì fēicháng kěwàng ràng biérén mǎny",
          "text": "你总是非常渴望让别人满意。",
          "translation": "Zawsze bardzo chcesz zadowolić innych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zadowalać"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yīzhǒng jiàowéi huǎnhé de shǒuduàn yě wúfǎ lìng hánguó wánquán mǎnyì",
          "text": "一种较为缓和的手段也无法令韩国完全满意。",
          "translation": "Bardziej umiarkowane podejście również nie usatysfakcjonowałoby w pełni Korei Południowej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "satysfakcjonować"
      ],
      "sense_index": "3.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǎnyì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄢˇㄧˋ"
    }
  ],
  "word": "满意"
}