See 海 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 水 + 每 → woda + każdy"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "na terenie Chin można spotkać także jeziora określane mianem 海, np. 洱海 = Jezioro Erhai albo 青海 = Jezioro Quinghai"
},
{
"text": "海 funkcjonuje także jako sylaba w nazwach własnych i zapożyczeniach, np. 海地 (hǎidì) = Haiti czy 海洛因 (hǎiluòyīn) = heroina"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "海拔"
},
{
"word": "海报"
},
{
"word": "上海"
},
{
"word": "脑海"
},
{
"word": "四海"
},
{
"word": "海关"
},
{
"word": "海啸"
},
{
"word": "下海"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "brzeg morza (=wybrzeże)",
"word": "海岸"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "brzeg morza (=plaża)",
"word": "海边"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "brzeg morza (=wybrzeże)",
"word": "海滨"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powierzchnia morza (=poziom morza)",
"word": "海面"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "na zewnątrz morza (=zamorski)",
"word": "海外"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "owoce morza",
"word": "海鲜"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "władca mórz (=Neptun)",
"word": "海王"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Morze Martwe",
"word": "死海"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Morze Północne",
"word": "北海"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Morze Czerwone",
"word": "红海"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Morze Czarne",
"word": "黑海"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Morze Śródziemne",
"word": "地中海"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "海洋"
},
{
"word": "大海"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "méi yŏu fēng hăi hĕn píngjìng",
"text": "没有风，海很平静。",
"translation": "Nie ma wiatru, morze jest bardzo spokojne."
},
{
"roman": "tā tíyì zài hǎi zhōng xīngjiàn rénzào dǎoyǔ",
"text": "他提议在海中兴建人造岛屿。",
"translation": "Zaproponował budowę sztucznych wysp na morzu."
}
],
"glosses": [
"morze"
],
"id": "pl-海-zh-noun-e14Y8qwC",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"bardzo duża ilość czegoś"
],
"id": "pl-海-zh-noun-K3Wnj0g2",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hăi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ"
},
{
"audio": "Zh-hǎi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Zh-hǎi.ogg/Zh-hǎi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-hǎi.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-海.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-海.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-海.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-海.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-海.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-海.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "海量"
}
],
"word": "海"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 水 + 每 → woda + każdy"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "na terenie Chin można spotkać także jeziora określane mianem 海, np. 洱海 = Jezioro Erhai albo 青海 = Jezioro Quinghai"
},
{
"text": "海 funkcjonuje także jako sylaba w nazwach własnych i zapożyczeniach, np. 海地 (hǎidì) = Haiti czy 海洛因 (hǎiluòyīn) = heroina"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "海拔"
},
{
"word": "海报"
},
{
"word": "上海"
},
{
"word": "脑海"
},
{
"word": "四海"
},
{
"word": "海关"
},
{
"word": "海啸"
},
{
"word": "下海"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "morska pantera (=foka)",
"word": "海豹"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "paski morskie (=wodorosty)",
"word": "海带"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "moski złodziej (=pirat)",
"word": "海盗"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wyspa morska",
"word": "海岛"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "żółw morski",
"word": "海龟"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "Morska Prohibicja (=polityka izolacjonistyczna Chin w XIX w.)",
"word": "海禁"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "morska brama (=port lub estuarium)",
"word": "海口"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "region (nad-)morski",
"word": "海域"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "pracownik morski (=marynarz)",
"word": "海员"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "żeń-szeń morski (=strzykwa)",
"word": "海参"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "woda morska",
"word": "海水"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "mech morski (=nori)",
"word": "海苔"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "płycizna morska (=plaża)",
"word": "海滩"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "prosię morskie (=delfin)",
"word": "海豚"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "zatoka morska",
"word": "海湾"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wąwóz morski (=cieśnina)",
"word": "海峡"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "morskie żądło (=meduza)",
"word": "海蜇"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "tereny (nad-)morskie",
"word": "沿海"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "trawa morska",
"word": "海草"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "prądy morskie",
"word": "海流"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "海洋"
},
{
"word": "大海"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "shíyóu yì rù hǎiyáng kěnéng wéihài hǎi shēngdòng zhíwù",
"text": "石油溢入海洋可能危害海生动植物。",
"translation": "Wycieki ropy do oceanu mogą zaszkodzić florze i faunie morskiej."
}
],
"glosses": [
"morski"
],
"id": "pl-海-zh-adj-Rc0m6~5X",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hăi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ"
},
{
"audio": "Zh-hǎi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Zh-hǎi.ogg/Zh-hǎi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-hǎi.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-海.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-海.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-海.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-海.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-海.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-海.wav"
}
],
"word": "海"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 水 + 每 → woda + każdy"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "na terenie Chin można spotkać także jeziora określane mianem 海, np. 洱海 = Jezioro Erhai albo 青海 = Jezioro Quinghai"
},
{
"text": "海 funkcjonuje także jako sylaba w nazwach własnych i zapożyczeniach, np. 海地 (hǎidì) = Haiti czy 海洛因 (hǎiluòyīn) = heroina"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "海拔"
},
{
"word": "海报"
},
{
"word": "上海"
},
{
"word": "脑海"
},
{
"word": "四海"
},
{
"word": "海关"
},
{
"word": "海啸"
},
{
"word": "下海"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "brzeg morza (=wybrzeże)",
"word": "海岸"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "brzeg morza (=plaża)",
"word": "海边"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "brzeg morza (=wybrzeże)",
"word": "海滨"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powierzchnia morza (=poziom morza)",
"word": "海面"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "na zewnątrz morza (=zamorski)",
"word": "海外"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "owoce morza",
"word": "海鲜"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "władca mórz (=Neptun)",
"word": "海王"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Morze Martwe",
"word": "死海"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Morze Północne",
"word": "北海"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Morze Czerwone",
"word": "红海"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Morze Czarne",
"word": "黑海"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Morze Śródziemne",
"word": "地中海"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "海洋"
},
{
"word": "大海"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "méi yŏu fēng hăi hĕn píngjìng",
"text": "没有风，海很平静。",
"translation": "Nie ma wiatru, morze jest bardzo spokojne."
},
{
"roman": "tā tíyì zài hǎi zhōng xīngjiàn rénzào dǎoyǔ",
"text": "他提议在海中兴建人造岛屿。",
"translation": "Zaproponował budowę sztucznych wysp na morzu."
}
],
"glosses": [
"morze"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"bardzo duża ilość czegoś"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hăi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ"
},
{
"audio": "Zh-hǎi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Zh-hǎi.ogg/Zh-hǎi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-hǎi.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-海.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-海.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-海.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-海.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-海.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-海.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "海量"
}
],
"word": "海"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 水 + 每 → woda + każdy"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "na terenie Chin można spotkać także jeziora określane mianem 海, np. 洱海 = Jezioro Erhai albo 青海 = Jezioro Quinghai"
},
{
"text": "海 funkcjonuje także jako sylaba w nazwach własnych i zapożyczeniach, np. 海地 (hǎidì) = Haiti czy 海洛因 (hǎiluòyīn) = heroina"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "海拔"
},
{
"word": "海报"
},
{
"word": "上海"
},
{
"word": "脑海"
},
{
"word": "四海"
},
{
"word": "海关"
},
{
"word": "海啸"
},
{
"word": "下海"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "morska pantera (=foka)",
"word": "海豹"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "paski morskie (=wodorosty)",
"word": "海带"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "moski złodziej (=pirat)",
"word": "海盗"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wyspa morska",
"word": "海岛"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "żółw morski",
"word": "海龟"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "Morska Prohibicja (=polityka izolacjonistyczna Chin w XIX w.)",
"word": "海禁"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "morska brama (=port lub estuarium)",
"word": "海口"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "region (nad-)morski",
"word": "海域"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "pracownik morski (=marynarz)",
"word": "海员"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "żeń-szeń morski (=strzykwa)",
"word": "海参"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "woda morska",
"word": "海水"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "mech morski (=nori)",
"word": "海苔"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "płycizna morska (=plaża)",
"word": "海滩"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "prosię morskie (=delfin)",
"word": "海豚"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "zatoka morska",
"word": "海湾"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wąwóz morski (=cieśnina)",
"word": "海峡"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "morskie żądło (=meduza)",
"word": "海蜇"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "tereny (nad-)morskie",
"word": "沿海"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "trawa morska",
"word": "海草"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "prądy morskie",
"word": "海流"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "海洋"
},
{
"word": "大海"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "shíyóu yì rù hǎiyáng kěnéng wéihài hǎi shēngdòng zhíwù",
"text": "石油溢入海洋可能危害海生动植物。",
"translation": "Wycieki ropy do oceanu mogą zaszkodzić florze i faunie morskiej."
}
],
"glosses": [
"morski"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hăi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ"
},
{
"audio": "Zh-hǎi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Zh-hǎi.ogg/Zh-hǎi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-hǎi.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-海.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-海.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-海.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-海.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-海.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-海.wav"
}
],
"word": "海"
}
Download raw JSONL data for 海 meaning in język chiński standardowy (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.