"服务" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 服 + 务 → służyć + praca"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "服務",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "usługa SMS",
      "word": "短信服务"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "usługa taksówkarska",
      "word": "出租车服务"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "podatek od produktów i usług (=VAT)",
      "word": "商品及服务税"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "opłata serwisowa",
      "word": "服务费"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "branża usługowa",
      "word": "服务业"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "pracownik obsługi",
      "word": "服务员"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "obsługa hotelowa",
      "word": "客房服务"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "obsługa posprzedażowa",
      "word": "售后服务"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "obsługa klienta",
      "word": "顾客服务"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "samoobsługa",
      "word": "自助服务"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "服务器"
    },
    {
      "word": "服务商"
    },
    {
      "word": "服务区"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yīyuàn děng shèhuì fúwù jìxù yǒuxiào yùnzuò",
          "text": "医院等社会服务继续有效运作。",
          "translation": "Usługi socjalne, takie jak szpitale, nadal działają skutecznie."
        },
        {
          "roman": "wǒmen hái kě yīng yāoqiú tígōng qítā fúwù shèshī",
          "text": "我们还可应要求提供其他服务设施。",
          "translation": "Na życzenie zapewniamy również inne usługi i udogodnienia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "usługa, serwis"
      ],
      "id": "pl-服务-zh-noun-~~6sz5dJ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè jiā fàndiàn fúwù hěn hǎo",
          "text": "这家饭店服务很好。",
          "translation": "Obsługa w tej restauracji jest bardzo dobra."
        },
        {
          "roman": "méiyǒu wéi bèi jūliú zhě fúwù de dúlì jīguān",
          "text": "没有为被拘留者服务的独立机关。",
          "translation": "Nie ma niezależnego organu do obsługi zatrzymanych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obsługa"
      ],
      "id": "pl-服务-zh-noun-1nwREGPS",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúwù"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˊㄨˋ"
    }
  ],
  "word": "服务"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 服 + 务 → służyć + praca"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "服務",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "服务器"
    },
    {
      "word": "服务商"
    },
    {
      "word": "服务区"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ bùshì yīnggāi bǎohù fúwù shèqū ma",
          "text": "你不是应该保护服务社区吗？",
          "translation": "Czy nie powinniście chronić i służyć społeczności?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "służyć, usługiwać"
      ],
      "id": "pl-服务-zh-verb-vOpKQe00",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "xuán bì qǐzhòngjī kěyǐ tóngshí fúwù shù ge gōngzuòzhàn",
          "text": "旋臂起重机可以同时服务数个工作站。",
          "translation": "Żurawie z obrotowym ramieniem mogą obsługiwać jednocześnie kilka stanowisk pracy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obsługiwać"
      ],
      "id": "pl-服务-zh-verb-mtLKONxK",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "chúcún zài lěngdòngjī hé fúwù hǎo lěng fǒuzé jiāng bèi ruǎn",
          "text": "储存在冷冻机和服务好冷，否则将被软。",
          "translation": "Przechowuj w zamrażarce i podawaj dobrze schłodzone, w przeciwnym razie będzie miękkie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o jedzeniu: podawać, serwować"
      ],
      "id": "pl-服务-zh-verb-bWSkp46Q",
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúwù"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˊㄨˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "效劳"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "效力"
    }
  ],
  "word": "服务"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 服 + 务 → służyć + praca"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "服務",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "usługa SMS",
      "word": "短信服务"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "usługa taksówkarska",
      "word": "出租车服务"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "podatek od produktów i usług (=VAT)",
      "word": "商品及服务税"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "opłata serwisowa",
      "word": "服务费"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "branża usługowa",
      "word": "服务业"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "pracownik obsługi",
      "word": "服务员"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "obsługa hotelowa",
      "word": "客房服务"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "obsługa posprzedażowa",
      "word": "售后服务"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "obsługa klienta",
      "word": "顾客服务"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "samoobsługa",
      "word": "自助服务"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "服务器"
    },
    {
      "word": "服务商"
    },
    {
      "word": "服务区"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yīyuàn děng shèhuì fúwù jìxù yǒuxiào yùnzuò",
          "text": "医院等社会服务继续有效运作。",
          "translation": "Usługi socjalne, takie jak szpitale, nadal działają skutecznie."
        },
        {
          "roman": "wǒmen hái kě yīng yāoqiú tígōng qítā fúwù shèshī",
          "text": "我们还可应要求提供其他服务设施。",
          "translation": "Na życzenie zapewniamy również inne usługi i udogodnienia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "usługa, serwis"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè jiā fàndiàn fúwù hěn hǎo",
          "text": "这家饭店服务很好。",
          "translation": "Obsługa w tej restauracji jest bardzo dobra."
        },
        {
          "roman": "méiyǒu wéi bèi jūliú zhě fúwù de dúlì jīguān",
          "text": "没有为被拘留者服务的独立机关。",
          "translation": "Nie ma niezależnego organu do obsługi zatrzymanych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obsługa"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúwù"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˊㄨˋ"
    }
  ],
  "word": "服务"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 服 + 务 → służyć + praca"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "服務",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "服务器"
    },
    {
      "word": "服务商"
    },
    {
      "word": "服务区"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ bùshì yīnggāi bǎohù fúwù shèqū ma",
          "text": "你不是应该保护服务社区吗？",
          "translation": "Czy nie powinniście chronić i służyć społeczności?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "służyć, usługiwać"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "xuán bì qǐzhòngjī kěyǐ tóngshí fúwù shù ge gōngzuòzhàn",
          "text": "旋臂起重机可以同时服务数个工作站。",
          "translation": "Żurawie z obrotowym ramieniem mogą obsługiwać jednocześnie kilka stanowisk pracy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obsługiwać"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "chúcún zài lěngdòngjī hé fúwù hǎo lěng fǒuzé jiāng bèi ruǎn",
          "text": "储存在冷冻机和服务好冷，否则将被软。",
          "translation": "Przechowuj w zamrażarce i podawaj dobrze schłodzone, w przeciwnym razie będzie miękkie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o jedzeniu: podawać, serwować"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúwù"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˊㄨˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "效劳"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "效力"
    }
  ],
  "word": "服务"
}