"方便面" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 方便 + 面 → instant + makaron"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "方便麵",
      "tags": [
        "Traditional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              45
            ]
          ],
          "roman": "érqiě hái kěyǐ gòumǎi língshí hé fāngbiànmiàn",
          "text": "而且还可以购买零食和方便面。",
          "translation": "Możesz także kupić przekąski i zupki chińskie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              77,
              94
            ]
          ],
          "roman": "quècháo měijí pǐnpái zài yìndù yǐ yǒu sānshí duōnián de jīngyíng lìshǐ zhàn yìndù fāngbiànmiàn shìchǎng fèn'é de bǎi fēn zhī bāshí",
          "text": "雀巢美极品牌在印度已有30多年的经营历史，占印度方便面市场份额的80%。",
          "translation": "Marka Nestlé Maggi działa w Indiach od ponad 30 lat i odpowiada za 80% rynku makaronów instant w Indiach."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              52,
              67
            ]
          ],
          "roman": "èr líng líng wǔ nián quánqiú xiāofèi de fāngbiànmiàn dá bābǎi wǔshí qī yì fèn",
          "text": "2005年全球消费的方便面达857亿份。",
          "translation": "W 2005 roku na całym świecie spożyto 85,7 miliardów zupek chińskich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "makaron instant, zupka chińska"
      ],
      "id": "pl-方便面-zh-noun-VFpo8rIv",
      "notes": [
        "klasyfikator: 份 (fèn), 包 (bāo) lub brak; 一份方便面 → jedna porcja makaronu instant, 一包方便面 → jedna paczka z makaronem instant",
        "HSK: 2"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fāngbiànmiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄤㄅㄧㄢˋㄇㄧㄢˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "泡面"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "速食面"
    }
  ],
  "word": "方便面"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 方便 + 面 → instant + makaron"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "方便麵",
      "tags": [
        "Traditional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              45
            ]
          ],
          "roman": "érqiě hái kěyǐ gòumǎi língshí hé fāngbiànmiàn",
          "text": "而且还可以购买零食和方便面。",
          "translation": "Możesz także kupić przekąski i zupki chińskie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              77,
              94
            ]
          ],
          "roman": "quècháo měijí pǐnpái zài yìndù yǐ yǒu sānshí duōnián de jīngyíng lìshǐ zhàn yìndù fāngbiànmiàn shìchǎng fèn'é de bǎi fēn zhī bāshí",
          "text": "雀巢美极品牌在印度已有30多年的经营历史，占印度方便面市场份额的80%。",
          "translation": "Marka Nestlé Maggi działa w Indiach od ponad 30 lat i odpowiada za 80% rynku makaronów instant w Indiach."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              52,
              67
            ]
          ],
          "roman": "èr líng líng wǔ nián quánqiú xiāofèi de fāngbiànmiàn dá bābǎi wǔshí qī yì fèn",
          "text": "2005年全球消费的方便面达857亿份。",
          "translation": "W 2005 roku na całym świecie spożyto 85,7 miliardów zupek chińskich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "makaron instant, zupka chińska"
      ],
      "notes": [
        "klasyfikator: 份 (fèn), 包 (bāo) lub brak; 一份方便面 → jedna porcja makaronu instant, 一包方便面 → jedna paczka z makaronem instant",
        "HSK: 2"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fāngbiànmiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄤㄅㄧㄢˋㄇㄧㄢˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "泡面"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "速食面"
    }
  ],
  "word": "方便面"
}