See 接着 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 接 + 着 → zająć się + partykuła wskazująca na trwanie akcji"
],
"forms": [
{
"form": "接著",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "接"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "着"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "děngděng wǒmen bùshì yīnggāi jiēzhe zhǎo ānnà ma",
"text": "等等，我们不是应该接着找安娜吗？",
"translation": "Czekaj, czy nie powinniśmy kontynuować poszukiwań Anny?"
},
{
"roman": "wǒ zài tīng rúguǒ nǐ xiǎng jiēzhe shuō",
"text": "我在听，如果你想接着说。",
"translation": "Słucham, jeśli chcesz kontynuować (mówić)."
}
],
"glosses": [
"kontynuować"
],
"id": "pl-接着-zh-verb-tE5XTu~K",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēzhe"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝㄓㄜ˙"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-接着.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-接着.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-接着.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-接着.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-接着.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-接着.wav"
}
],
"word": "接着"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.2-3",
"word": "以前"
},
{
"sense_index": "2.2-3",
"word": "提前"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 接 + 着 → zająć się + partykuła wskazująca na trwanie akcji"
],
"forms": [
{
"form": "接著",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "接"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "着"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "hǎode nà wǒmen háishì jiēzhe zhǎo ba",
"text": "好的，那我们还是接着找吧。",
"translation": "OK, lepiej szukajmy dalej."
},
{
"roman": "wǒ yàoshi zhèyàng jiēzhe shuō xiàqù jiù gāi shǐ zìjǐ xiǎng jiāle",
"text": "我要是这样接着说下去，就该使自己想家了。",
"translation": "Jak będę dalej tak opowiadać, sama zacznę tęsknić za domem."
}
],
"glosses": [
"dalej"
],
"id": "pl-接着-zh-adv-rqAZiJbR",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "jiēzhe nánhái yí dàole lìng yīgè zuòwèi",
"text": "接着男孩移到了另一个座位。",
"translation": "Następnie chłopiec przeniósł się na inne miejsce."
},
{
"roman": "jiēzhe tāde sǐwáng yóu āijí zhèngfǔ quèrèn",
"text": "接着，他的死亡由埃及政府确认。",
"translation": "Jego śmierć została następnie potwierdzona przez rząd egipski."
}
],
"glosses": [
"następnie"
],
"id": "pl-接着-zh-adv-ku0lyefx",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "dàn jiēzhe wǒ fājué zìjǐ ài shàngle tā",
"text": "但接着我发觉自己爱上了她。",
"translation": "Ale potem odkryłem, że się w niej zakochałem."
},
{
"roman": "jiēzhe hěnduō rén jiārùle gòngchǎndǎng",
"text": "接着很多人加入了共产党。",
"translation": "Potem wielu ludzi wstąpiło do partii komunistycznej."
}
],
"glosses": [
"potem"
],
"id": "pl-接着-zh-adv-MUtor9MS",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēzhe"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝㄓㄜ˙"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-接着.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-接着.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-接着.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-接着.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-接着.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-接着.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2-3",
"word": "然后"
},
{
"sense_index": "2.2-3",
"word": "后来"
},
{
"sense_index": "2.2-3",
"word": "后"
},
{
"sense_index": "2.2-3",
"word": "以后"
}
],
"word": "接着"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 接 + 着 → zająć się + partykuła wskazująca na trwanie akcji"
],
"forms": [
{
"form": "接著",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "接"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "着"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "děngděng wǒmen bùshì yīnggāi jiēzhe zhǎo ānnà ma",
"text": "等等，我们不是应该接着找安娜吗？",
"translation": "Czekaj, czy nie powinniśmy kontynuować poszukiwań Anny?"
},
{
"roman": "wǒ zài tīng rúguǒ nǐ xiǎng jiēzhe shuō",
"text": "我在听，如果你想接着说。",
"translation": "Słucham, jeśli chcesz kontynuować (mówić)."
}
],
"glosses": [
"kontynuować"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēzhe"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝㄓㄜ˙"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-接着.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-接着.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-接着.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-接着.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-接着.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-接着.wav"
}
],
"word": "接着"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.2-3",
"word": "以前"
},
{
"sense_index": "2.2-3",
"word": "提前"
}
],
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 接 + 着 → zająć się + partykuła wskazująca na trwanie akcji"
],
"forms": [
{
"form": "接著",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "接"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "着"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "hǎode nà wǒmen háishì jiēzhe zhǎo ba",
"text": "好的，那我们还是接着找吧。",
"translation": "OK, lepiej szukajmy dalej."
},
{
"roman": "wǒ yàoshi zhèyàng jiēzhe shuō xiàqù jiù gāi shǐ zìjǐ xiǎng jiāle",
"text": "我要是这样接着说下去，就该使自己想家了。",
"translation": "Jak będę dalej tak opowiadać, sama zacznę tęsknić za domem."
}
],
"glosses": [
"dalej"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "jiēzhe nánhái yí dàole lìng yīgè zuòwèi",
"text": "接着男孩移到了另一个座位。",
"translation": "Następnie chłopiec przeniósł się na inne miejsce."
},
{
"roman": "jiēzhe tāde sǐwáng yóu āijí zhèngfǔ quèrèn",
"text": "接着，他的死亡由埃及政府确认。",
"translation": "Jego śmierć została następnie potwierdzona przez rząd egipski."
}
],
"glosses": [
"następnie"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "dàn jiēzhe wǒ fājué zìjǐ ài shàngle tā",
"text": "但接着我发觉自己爱上了她。",
"translation": "Ale potem odkryłem, że się w niej zakochałem."
},
{
"roman": "jiēzhe hěnduō rén jiārùle gòngchǎndǎng",
"text": "接着很多人加入了共产党。",
"translation": "Potem wielu ludzi wstąpiło do partii komunistycznej."
}
],
"glosses": [
"potem"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēzhe"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝㄓㄜ˙"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-接着.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-接着.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-接着.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-接着.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-接着.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-接着.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2-3",
"word": "然后"
},
{
"sense_index": "2.2-3",
"word": "后来"
},
{
"sense_index": "2.2-3",
"word": "后"
},
{
"sense_index": "2.2-3",
"word": "以后"
}
],
"word": "接着"
}
Download raw JSONL data for 接着 meaning in język chiński standardowy (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.