打算 in język chiński standardowy

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 打 + 算 → robić + planować"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhǔxí dǎsuàn zhǔnshí kāihuì hé sànhuì",
          "text": "主席打算准时开会和散会。",
          "translation": "Przewodniczący zamierza punktualnie rozpoczynać i kończyć posiedzenia."
        },
        {
          "roman": "wǒmen bìngfēi dǎsuàn gěi tāmen zhēn de zhàyào",
          "text": "我们并非打算给他们真的炸药。",
          "translation": "Nie zamierzamy dać im prawdziwego dynamitu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamierzać"
      ],
      "id": "pl-打算-zh-verb-Mi-mN6dv",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "běnlái bu dǎsuàn láide jīntiān wǒ fàngjià",
          "text": "本来不打算来的，今天我放假。",
          "translation": "Nie planowałam przyjechać, mam dziś wolne."
        },
        {
          "roman": "tāmen dǎsuàn chóu kuǎn mǎi dì zài nàlǐ jiàn xuéxiào",
          "text": "他们打算筹款买地在那里建学校。",
          "translation": "Planują zebrać fundusze na zakup ziemi pod budowę szkoły."
        }
      ],
      "glosses": [
        "planować"
      ],
      "id": "pl-打算-zh-verb-KZoSFqG2",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dǎsuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄚˇㄙㄨㄢˋ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-打算.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-打算.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-打算.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-打算.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-打算.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-打算.wav"
    }
  ],
  "word": "打算"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 打 + 算 → robić + planować"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "méiyǒu zhèngdǎng biǎoshì dǎsuàn dǐzhì xuǎnjǔ",
          "text": "没有政党表示打算抵制选举。",
          "translation": "Żadna partia polityczna nie wyraziła zamiaru bojkotu wyborów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamiar"
      ],
      "id": "pl-打算-zh-noun-jfK7Ui0T",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "kàn lái nǐ hǎoxiàng lìng yǒu dǎsuàn a",
          "text": "看来你好像另有打算啊。",
          "translation": "Wygląda na to, że masz inne plany."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plan"
      ],
      "id": "pl-打算-zh-noun-ZIeffWuW",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dǎsuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄚˇㄙㄨㄢˋ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-打算.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-打算.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-打算.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-打算.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-打算.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-打算.wav"
    }
  ],
  "word": "打算"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 打 + 算 → robić + planować"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhǔxí dǎsuàn zhǔnshí kāihuì hé sànhuì",
          "text": "主席打算准时开会和散会。",
          "translation": "Przewodniczący zamierza punktualnie rozpoczynać i kończyć posiedzenia."
        },
        {
          "roman": "wǒmen bìngfēi dǎsuàn gěi tāmen zhēn de zhàyào",
          "text": "我们并非打算给他们真的炸药。",
          "translation": "Nie zamierzamy dać im prawdziwego dynamitu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamierzać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "běnlái bu dǎsuàn láide jīntiān wǒ fàngjià",
          "text": "本来不打算来的，今天我放假。",
          "translation": "Nie planowałam przyjechać, mam dziś wolne."
        },
        {
          "roman": "tāmen dǎsuàn chóu kuǎn mǎi dì zài nàlǐ jiàn xuéxiào",
          "text": "他们打算筹款买地在那里建学校。",
          "translation": "Planują zebrać fundusze na zakup ziemi pod budowę szkoły."
        }
      ],
      "glosses": [
        "planować"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dǎsuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄚˇㄙㄨㄢˋ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-打算.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-打算.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-打算.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-打算.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-打算.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-打算.wav"
    }
  ],
  "word": "打算"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 打 + 算 → robić + planować"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "méiyǒu zhèngdǎng biǎoshì dǎsuàn dǐzhì xuǎnjǔ",
          "text": "没有政党表示打算抵制选举。",
          "translation": "Żadna partia polityczna nie wyraziła zamiaru bojkotu wyborów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamiar"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "kàn lái nǐ hǎoxiàng lìng yǒu dǎsuàn a",
          "text": "看来你好像另有打算啊。",
          "translation": "Wygląda na to, że masz inne plany."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plan"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dǎsuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄚˇㄙㄨㄢˋ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-打算.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-打算.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-打算.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-打算.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-打算.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-打算.wav"
    }
  ],
  "word": "打算"
}

Download raw JSONL data for 打算 meaning in język chiński standardowy (3.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"打算" meaning in język chiński standardowy

Noun

Verb