See 感谢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 感 + 谢 → czuć + dziękować"
],
"forms": [
{
"form": "感謝",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ gǎnxiè nǐmen yī dà zǎo láidào zhèlǐ",
"text": "我感谢你们一大早来到这里。",
"translation": "Dziękuję wszystkim za to, że przybyliście tu tak wcześnie rano."
},
{
"roman": "gǎnxiè nín chōukòng wánchéng běn cì tiáo chá",
"text": "感谢您抽空完成本次调查！",
"translation": "Dziękujemy za poświęcenie czasu na wypełnienie tej ankiety!"
}
],
"glosses": [
"dziękować"
],
"id": "pl-感谢-zh-verb-D1CqyFZH",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnxiè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇㄒㄧㄝˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-感谢.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-感谢.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-感谢.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-感谢.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-感谢.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-感谢.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-感谢.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-感谢.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-感谢.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-感谢.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-感谢.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-感谢.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "谢谢"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "谢"
}
],
"word": "感谢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 感 + 谢 → czuć + dziękować"
],
"forms": [
{
"form": "感謝",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "specjalne podziękowania (=„dziękuję bardzo”)",
"word": "非常感谢"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "list z podziękowaniem (=list dziękczynny)",
"word": "感谢信"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wyrażać podziękowanie za…",
"word": "对…表示感谢"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "zǒngtǒng xīwàng duì fēi zhèngfǔ zǔzhī de bāngzhù biǎoshì gǎnxiè",
"text": "总统希望对非政府组织的帮助表示感谢。",
"translation": "Prezydent pragnie wyrazić podziękowanie organizacjom pozarządowym za (ich) pomoc."
}
],
"glosses": [
"podziękowanie"
],
"id": "pl-感谢-zh-noun-UfRMyfoM",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒmen duì tāde nǔlì biǎoshì shēn shēn gǎnxiè",
"text": "我们对他的努力表示深深感谢。",
"translation": "Wyrażamy głęboką wdzięczność za jego wysiłki."
}
],
"glosses": [
"wdzięczność"
],
"id": "pl-感谢-zh-noun-JvmHeU31",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnxiè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇㄒㄧㄝˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-感谢.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-感谢.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-感谢.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-感谢.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-感谢.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-感谢.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-感谢.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-感谢.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-感谢.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-感谢.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-感谢.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-感谢.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "感恩"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "感激"
}
],
"word": "感谢"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 感 + 谢 → czuć + dziękować"
],
"forms": [
{
"form": "感謝",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ gǎnxiè nǐmen yī dà zǎo láidào zhèlǐ",
"text": "我感谢你们一大早来到这里。",
"translation": "Dziękuję wszystkim za to, że przybyliście tu tak wcześnie rano."
},
{
"roman": "gǎnxiè nín chōukòng wánchéng běn cì tiáo chá",
"text": "感谢您抽空完成本次调查！",
"translation": "Dziękujemy za poświęcenie czasu na wypełnienie tej ankiety!"
}
],
"glosses": [
"dziękować"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnxiè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇㄒㄧㄝˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-感谢.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-感谢.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-感谢.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-感谢.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-感谢.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-感谢.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-感谢.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-感谢.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-感谢.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-感谢.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-感谢.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-感谢.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "谢谢"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "谢"
}
],
"word": "感谢"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 感 + 谢 → czuć + dziękować"
],
"forms": [
{
"form": "感謝",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "specjalne podziękowania (=„dziękuję bardzo”)",
"word": "非常感谢"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "list z podziękowaniem (=list dziękczynny)",
"word": "感谢信"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wyrażać podziękowanie za…",
"word": "对…表示感谢"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "zǒngtǒng xīwàng duì fēi zhèngfǔ zǔzhī de bāngzhù biǎoshì gǎnxiè",
"text": "总统希望对非政府组织的帮助表示感谢。",
"translation": "Prezydent pragnie wyrazić podziękowanie organizacjom pozarządowym za (ich) pomoc."
}
],
"glosses": [
"podziękowanie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒmen duì tāde nǔlì biǎoshì shēn shēn gǎnxiè",
"text": "我们对他的努力表示深深感谢。",
"translation": "Wyrażamy głęboką wdzięczność za jego wysiłki."
}
],
"glosses": [
"wdzięczność"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnxiè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇㄒㄧㄝˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-感谢.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-感谢.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-感谢.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-感谢.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-感谢.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-感谢.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-感谢.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-感谢.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-感谢.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-感谢.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-感谢.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-感谢.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "感恩"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "感激"
}
],
"word": "感谢"
}
Download raw JSONL data for 感谢 meaning in język chiński standardowy (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.