"得出" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 得 + 出 → dawać wynik + partykuła wskazująca na dokonanie się czynności"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "dać wynik",
      "word": "得出结果"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przynieść zrozumienie",
      "word": "得出见解"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "dojść do wniosku",
      "word": "得出结论"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "得"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "得"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "bbùguò zhèxiē jiǎnchá méiyǒu déchū rènhé zhèngmiàn jiéguǒ",
          "text": "不过这些检查没有得出任何正面结果。",
          "translation": "Kontrole te nie przyniosły jednak żadnych pozytywnych rezultatów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dawać, przynosić (efekt)"
      ],
      "id": "pl-得出-zh-verb-U5RMdKuZ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "qítā yánjiū yě yǐjīng déchūle lèisì de yánjùn jiélùn",
          "text": "其他研究也已经得出了类似的严峻结论。",
          "translation": "Inne badania doszły do równie ponurych wniosków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dochodzić do (wniosku)"
      ],
      "id": "pl-得出-zh-verb-34VT49~D",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tāmende yánjiū déchūle liǎng dà jiànjiě",
          "text": "他们的研究得出了两大见解。",
          "translation": "Ich badanie doprowadziło do dwóch głównych spostrzeżeń."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doprowadzać do (efektu)"
      ],
      "id": "pl-得出-zh-verb-WjyD6VOg",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "fēnxī shùjù déchū jiélùn xíngchéng xīnde qiántí",
          "text": "分析数据，得出结论，形成新的前提。",
          "translation": "Analizuj dane, wyciągaj wnioski i twórz nowe przesłanki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyciągać (wniosek)"
      ],
      "id": "pl-得出-zh-verb-aYItVU1t",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "déchū"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄜˊㄔㄨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "推导"
    }
  ],
  "word": "得出"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 得 + 出 → dawać wynik + partykuła wskazująca na dokonanie się czynności"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "dać wynik",
      "word": "得出结果"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przynieść zrozumienie",
      "word": "得出见解"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "dojść do wniosku",
      "word": "得出结论"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "得"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "得"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "bbùguò zhèxiē jiǎnchá méiyǒu déchū rènhé zhèngmiàn jiéguǒ",
          "text": "不过这些检查没有得出任何正面结果。",
          "translation": "Kontrole te nie przyniosły jednak żadnych pozytywnych rezultatów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dawać, przynosić (efekt)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "qítā yánjiū yě yǐjīng déchūle lèisì de yánjùn jiélùn",
          "text": "其他研究也已经得出了类似的严峻结论。",
          "translation": "Inne badania doszły do równie ponurych wniosków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dochodzić do (wniosku)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tāmende yánjiū déchūle liǎng dà jiànjiě",
          "text": "他们的研究得出了两大见解。",
          "translation": "Ich badanie doprowadziło do dwóch głównych spostrzeżeń."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doprowadzać do (efektu)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "fēnxī shùjù déchū jiélùn xíngchéng xīnde qiántí",
          "text": "分析数据，得出结论，形成新的前提。",
          "translation": "Analizuj dane, wyciągaj wnioski i twórz nowe przesłanki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyciągać (wniosek)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "déchū"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄜˊㄔㄨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "推导"
    }
  ],
  "word": "得出"
}