See 开车 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 开 + 车 → prowadzić + pojazd"
],
"forms": [
{
"form": "開車",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ bù huì kāichē",
"text": "我不会开车。",
"translation": "Nie umiem prowadzić."
}
],
"glosses": [
"prowadzić (pojazd)"
],
"id": "pl-开车-zh-verb-ri5-xVg2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tā kāichē yán hú zhǎole tā yī zhěng wǎn",
"text": "她开车沿湖找了他一整晚。",
"translation": "Jeździła wokół jeziora, szukając go całą noc."
}
],
"glosses": [
"jeździć (pojazdem)"
],
"id": "pl-开车-zh-verb-ybfccpro",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"literal_meaning": "na strzyżenie).",
"roman": "wǒ zìgàofènyǒng kāichē dài ānnà chūlái tìtóu",
"text": "我自告奋勇开车带安娜出来剃头。",
"translation": "Zgłosiłam się na ochotnika, żeby zawieźć Annę do fryzjera"
}
],
"glosses": [
"wozić (pojazdem)"
],
"id": "pl-开车-zh-verb-tVFh2sEg",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"roman": "cāicè kāichē jījīn de jiàzhí dé gāo",
"text": "猜测开车基金的价值得高。",
"translation": "Spekulacja napędza wysoką wartość funduszu."
}
],
"glosses": [
"napędzać"
],
"id": "pl-开车-zh-verb-oep2Xgrk",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"roman": "zhè zuò gōngchǎng jiāng yú jīnnián shíyī yuè sānshí rì kāichē",
"text": "这座工厂将于今年十一月三十日开车。",
"translation": "Zakład ruszy 30 listopada tego roku."
}
],
"glosses": [
"ruszać (=uruchamiać produkcję)"
],
"id": "pl-开车-zh-verb-A8R4V4Qn",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāichē"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞㄔㄜ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-开车.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-开车.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-开车.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-开车.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-开车.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-开车.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "开"
}
],
"word": "开车"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 开 + 车 → prowadzić + pojazd"
],
"forms": [
{
"form": "開車",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "fǎguān pànjué nàge rén jiǔ zuì kāichē yǒuzuì",
"text": "法官判决那个人酒醉开车有罪。",
"translation": "Sędzia uznał mężczyznę winnym prowadzenia pojazdu pod wpływem alkoholu."
}
],
"glosses": [
"prowadzenie (pojazdu)"
],
"id": "pl-开车-zh-noun-rOTE7c9p",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tāmen rènwéi tā kěnéng shì zài kāichē shí shuìzhele",
"text": "他们认为她可能是在开车时睡着了。",
"translation": "Uważali, że mogła zasnąć podczas jazdy."
}
],
"glosses": [
"jazda"
],
"id": "pl-开车-zh-noun-q~N3fDXZ",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "dào gǎngkǒu kāichē zhǐyào shí fēnzhōng",
"text": "到港口开车只要10分钟。",
"translation": "Dojazd do portu zajmuje tylko dziesięć minut."
}
],
"glosses": [
"dojazd, przejazd"
],
"id": "pl-开车-zh-noun-baWreytg",
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"roman": "jiǎnchá lěngméi bèng xúnhuán shuǐ děng quèrèn xìtǒng jùbèi kāichē tiáojiàn",
"text": "检查冷媒泵、循环水等，确认系统具备开车条件。",
"translation": "Sprawdź pompę płynu chłodniczego, obieg wody itd., aby potwierdzić, że system jest gotowy do uruchomienia."
}
],
"glosses": [
"rozruch, uruchomienie (fabryki lub maszyny)"
],
"id": "pl-开车-zh-noun-mFEYMRtQ",
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāichē"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞㄔㄜ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-开车.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-开车.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-开车.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-开车.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-开车.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-开车.wav"
}
],
"word": "开车"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 开 + 车 → prowadzić + pojazd"
],
"forms": [
{
"form": "開車",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ bù huì kāichē",
"text": "我不会开车。",
"translation": "Nie umiem prowadzić."
}
],
"glosses": [
"prowadzić (pojazd)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tā kāichē yán hú zhǎole tā yī zhěng wǎn",
"text": "她开车沿湖找了他一整晚。",
"translation": "Jeździła wokół jeziora, szukając go całą noc."
}
],
"glosses": [
"jeździć (pojazdem)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"literal_meaning": "na strzyżenie).",
"roman": "wǒ zìgàofènyǒng kāichē dài ānnà chūlái tìtóu",
"text": "我自告奋勇开车带安娜出来剃头。",
"translation": "Zgłosiłam się na ochotnika, żeby zawieźć Annę do fryzjera"
}
],
"glosses": [
"wozić (pojazdem)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"roman": "cāicè kāichē jījīn de jiàzhí dé gāo",
"text": "猜测开车基金的价值得高。",
"translation": "Spekulacja napędza wysoką wartość funduszu."
}
],
"glosses": [
"napędzać"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"roman": "zhè zuò gōngchǎng jiāng yú jīnnián shíyī yuè sānshí rì kāichē",
"text": "这座工厂将于今年十一月三十日开车。",
"translation": "Zakład ruszy 30 listopada tego roku."
}
],
"glosses": [
"ruszać (=uruchamiać produkcję)"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāichē"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞㄔㄜ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-开车.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-开车.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-开车.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-开车.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-开车.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-开车.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "开"
}
],
"word": "开车"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 开 + 车 → prowadzić + pojazd"
],
"forms": [
{
"form": "開車",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "fǎguān pànjué nàge rén jiǔ zuì kāichē yǒuzuì",
"text": "法官判决那个人酒醉开车有罪。",
"translation": "Sędzia uznał mężczyznę winnym prowadzenia pojazdu pod wpływem alkoholu."
}
],
"glosses": [
"prowadzenie (pojazdu)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tāmen rènwéi tā kěnéng shì zài kāichē shí shuìzhele",
"text": "他们认为她可能是在开车时睡着了。",
"translation": "Uważali, że mogła zasnąć podczas jazdy."
}
],
"glosses": [
"jazda"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "dào gǎngkǒu kāichē zhǐyào shí fēnzhōng",
"text": "到港口开车只要10分钟。",
"translation": "Dojazd do portu zajmuje tylko dziesięć minut."
}
],
"glosses": [
"dojazd, przejazd"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"roman": "jiǎnchá lěngméi bèng xúnhuán shuǐ děng quèrèn xìtǒng jùbèi kāichē tiáojiàn",
"text": "检查冷媒泵、循环水等，确认系统具备开车条件。",
"translation": "Sprawdź pompę płynu chłodniczego, obieg wody itd., aby potwierdzić, że system jest gotowy do uruchomienia."
}
],
"glosses": [
"rozruch, uruchomienie (fabryki lub maszyny)"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāichē"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞㄔㄜ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-开车.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-开车.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-开车.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-开车.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-开车.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-开车.wav"
}
],
"word": "开车"
}
Download raw JSONL data for 开车 meaning in język chiński standardowy (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.