See 安静 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "嘈杂"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 安 + 静 → spokojny + cichy"
],
"forms": [
{
"form": "安靜",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "nǐ kěyǐ zài zhèlǐ ānjìng de kànshū",
"text": "你可以在这里安静地看书。",
"translation": "Możesz tu sobie po cichu czytać."
}
],
"glosses": [
"cicho, po cichu"
],
"id": "pl-安静-zh-adv-D4z5WAW3",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānjìng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄐㄧㄥˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "平静"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "静寂"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "恬静"
}
],
"word": "安静"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 安 + 静 → spokojny + cichy"
],
"forms": [
{
"form": "安靜",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "zachować ciszę",
"word": "保持安静"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "qǐng dàjiā bǎochí ānjìng",
"text": "请大家保持安静。",
"translation": "Uprasza się o zachowanie ciszy."
}
],
"glosses": [
"cisza"
],
"id": "pl-安静-zh-noun-v1CM87si",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānjìng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄐㄧㄥˋ"
}
],
"word": "安静"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 安 + 静 → spokojny + cichy"
],
"forms": [
{
"form": "安靜",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ānjìng - wǒ tóutòng",
"text": "安静！我头痛。",
"translation": "Uciszcie się! Boli mnie głowa."
}
],
"glosses": [
"cicho → bądź cicho, ucisz się, zamknij się itp."
],
"id": "pl-安静-zh-intj-4B9-SqaU",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānjìng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄐㄧㄥˋ"
}
],
"word": "安静"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "嘈杂"
}
],
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 安 + 静 → spokojny + cichy"
],
"forms": [
{
"form": "安靜",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "nǐ kěyǐ zài zhèlǐ ānjìng de kànshū",
"text": "你可以在这里安静地看书。",
"translation": "Możesz tu sobie po cichu czytać."
}
],
"glosses": [
"cicho, po cichu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānjìng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄐㄧㄥˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "平静"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "静寂"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "恬静"
}
],
"word": "安静"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 安 + 静 → spokojny + cichy"
],
"forms": [
{
"form": "安靜",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "zachować ciszę",
"word": "保持安静"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "qǐng dàjiā bǎochí ānjìng",
"text": "请大家保持安静。",
"translation": "Uprasza się o zachowanie ciszy."
}
],
"glosses": [
"cisza"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānjìng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄐㄧㄥˋ"
}
],
"word": "安静"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 安 + 静 → spokojny + cichy"
],
"forms": [
{
"form": "安靜",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ānjìng - wǒ tóutòng",
"text": "安静！我头痛。",
"translation": "Uciszcie się! Boli mnie głowa."
}
],
"glosses": [
"cicho → bądź cicho, ucisz się, zamknij się itp."
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānjìng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄐㄧㄥˋ"
}
],
"word": "安静"
}
Download raw JSONL data for 安静 meaning in język chiński standardowy (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.