"好听" meaning in język chiński standardowy

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "难听"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 好 + 听 → dobry + słyszeć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "好聽",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "好听 najczęściej na j.polski tłumaczy się po prostu jako \"ładny/ładnie\", jednak bardzo ważne jest, żeby pamiętać, że słowo to odnosi się tylko i wyłącznie do dźwięku - stąd komponent 听"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "好"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tā hěn línghuó érqiě chànggē shēngyīn hěn hǎotīng",
          "text": "她很灵活而且声音很好听。",
          "translation": "Jest zwinna i ma bardzo miły dla ucha głos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miły dla ucha, przyjemny, ładny"
      ],
      "id": "pl-好听-zh-adj-S5G8yc1m",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ānnà shìgè hǎotīng de míngzì",
          "text": "安娜是个好听的名字。",
          "translation": "Anna to melodyjne imię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ładnie brzmiący, melodyjny"
      ],
      "id": "pl-好听-zh-adj-Nsd4GC9b",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hǎotīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄠˇㄊㄧㄥ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "悦耳"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "动听"
    }
  ],
  "word": "好听"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 好 + 听 → dobry + słyszeć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "好聽",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "好听 najczęściej na j.polski tłumaczy się po prostu jako \"ładny/ładnie\", jednak bardzo ważne jest, żeby pamiętać, że słowo to odnosi się tylko i wyłącznie do dźwięku - stąd komponent 听"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "好"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "On mówi bardzo ładnie brzmiąco.",
          "roman": "tā shuō dehuà fēicháng hǎotīng",
          "text": "他说的话非常好听。",
          "translation": "Bardzo przyjemnie się go słucha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ładnie, melodyjnie"
      ],
      "id": "pl-好听-zh-adv-sIk3VvVi",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hǎotīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄠˇㄊㄧㄥ"
    }
  ],
  "word": "好听"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "难听"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 好 + 听 → dobry + słyszeć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "好聽",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "好听 najczęściej na j.polski tłumaczy się po prostu jako \"ładny/ładnie\", jednak bardzo ważne jest, żeby pamiętać, że słowo to odnosi się tylko i wyłącznie do dźwięku - stąd komponent 听"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "好"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tā hěn línghuó érqiě chànggē shēngyīn hěn hǎotīng",
          "text": "她很灵活而且声音很好听。",
          "translation": "Jest zwinna i ma bardzo miły dla ucha głos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miły dla ucha, przyjemny, ładny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ānnà shìgè hǎotīng de míngzì",
          "text": "安娜是个好听的名字。",
          "translation": "Anna to melodyjne imię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ładnie brzmiący, melodyjny"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hǎotīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄠˇㄊㄧㄥ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "悦耳"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "动听"
    }
  ],
  "word": "好听"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 好 + 听 → dobry + słyszeć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "好聽",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "好听 najczęściej na j.polski tłumaczy się po prostu jako \"ładny/ładnie\", jednak bardzo ważne jest, żeby pamiętać, że słowo to odnosi się tylko i wyłącznie do dźwięku - stąd komponent 听"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "好"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "好"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "On mówi bardzo ładnie brzmiąco.",
          "roman": "tā shuō dehuà fēicháng hǎotīng",
          "text": "他说的话非常好听。",
          "translation": "Bardzo przyjemnie się go słucha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ładnie, melodyjnie"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hǎotīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄠˇㄊㄧㄥ"
    }
  ],
  "word": "好听"
}