"大声" meaning in język chiński standardowy

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "小声"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 大 + 声 → duży + odgłos"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "大聲",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "głośno płakać (=beczeć)",
      "word": "大声哭"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "śmiać się na głos (=LOL)",
      "word": "大声笑"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "głośno krzyczeć (=wrzeszczeć)",
      "word": "大声骂"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ biǎodá wǒde dānyōu bùgòu dàshēng",
          "text": "我表达我的担忧不够大声。",
          "translation": "Nie wyraziłem swoich obaw wystarczająco głośno."
        },
        {
          "roman": "dàshēng shuō chūlái shì bùshì shífēn shuǎng",
          "text": "大声说出来是不是十分爽？",
          "translation": "Czy nie fajnie jest powiedzieć to na głos?"
        },
        {
          "roman": "wǒ dàshēng hè yīdiǎn tā yě huì jiǎo ruǎn",
          "text": "我大声喝一点，他也会脚软。",
          "translation": "Krzyknę trochę głośniej, to od razu zmięknie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "głośno, na głos"
      ],
      "id": "pl-大声-zh-adv-GdPvBIL8",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dàshēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄚˋㄕㄥ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "朗声"
    }
  ],
  "word": "大声"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 大 + 声 → duży + odgłos"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "大聲",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ yīdìng yào zhème dàshēng ma",
          "text": "你一定要这么大声吗？",
          "translation": "Czy musisz być taki głośny?"
        },
        {
          "roman": "wǒde nǚ'ér yǒu gè hěn měilì de shēngxiàn hěn dàshēng",
          "text": "我的女儿有个很美丽的声线很大声。",
          "translation": "Moja córka ma bardzo piękny i donośny głos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "głośny, donośny"
      ],
      "id": "pl-大声-zh-adj-Y8W1cYfb",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dàshēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄚˋㄕㄥ"
    }
  ],
  "word": "大声"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "小声"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 大 + 声 → duży + odgłos"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "大聲",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "głośno płakać (=beczeć)",
      "word": "大声哭"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "śmiać się na głos (=LOL)",
      "word": "大声笑"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "głośno krzyczeć (=wrzeszczeć)",
      "word": "大声骂"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ biǎodá wǒde dānyōu bùgòu dàshēng",
          "text": "我表达我的担忧不够大声。",
          "translation": "Nie wyraziłem swoich obaw wystarczająco głośno."
        },
        {
          "roman": "dàshēng shuō chūlái shì bùshì shífēn shuǎng",
          "text": "大声说出来是不是十分爽？",
          "translation": "Czy nie fajnie jest powiedzieć to na głos?"
        },
        {
          "roman": "wǒ dàshēng hè yīdiǎn tā yě huì jiǎo ruǎn",
          "text": "我大声喝一点，他也会脚软。",
          "translation": "Krzyknę trochę głośniej, to od razu zmięknie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "głośno, na głos"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dàshēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄚˋㄕㄥ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "朗声"
    }
  ],
  "word": "大声"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 大 + 声 → duży + odgłos"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "大聲",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ yīdìng yào zhème dàshēng ma",
          "text": "你一定要这么大声吗？",
          "translation": "Czy musisz być taki głośny?"
        },
        {
          "roman": "wǒde nǚ'ér yǒu gè hěn měilì de shēngxiàn hěn dàshēng",
          "text": "我的女儿有个很美丽的声线很大声。",
          "translation": "Moja córka ma bardzo piękny i donośny głos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "głośny, donośny"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dàshēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄚˋㄕㄥ"
    }
  ],
  "word": "大声"
}