See 在家 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "出家"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 在 + 家 → w + dom"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "在家 implikuje, że coś dzieje się w domu - miejscu stałego zamieszkania; podobnie jednak jak w języku polskim, mówiąc \"在家\" można mieć po prostu na myśli \"nie w biurze\", zdalnie, jak również odnosić się do czynności typowo wykonywanych w domu (tzw. prac domowych - zadań związanych z prowadzeniem domu i opieką nad rodziną)"
},
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "在家靠父母，出外靠朋友"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "rúguǒ yǒurén zàijiā yěxǔ huì jiùxià tā",
"text": "如果有人在家，也许会救下她。",
"translation": "Gdyby ktoś był w domu, może by ją uratowano."
}
],
"glosses": [
"w domu"
],
"id": "pl-在家-zh-adv-oPg24IHC",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "yǒu méiyǒu yǐngxiǎng zhè lèi zàijiā gōngzuò de tiáolì",
"text": "有没有影响这类在家工作的条例？",
"translation": "Czy są jakieś przepisy, które wpływają na ten rodzaj pracy z domu?"
}
],
"glosses": [
"z domu"
],
"id": "pl-在家-zh-adv-9ykG154i",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàijiā"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˋㄐㄧㄚ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-在家.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-在家.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-在家.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-在家.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-在家.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-在家.wav"
}
],
"word": "在家"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 在 + 家 → w + dom"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "在家 implikuje, że coś dzieje się w domu - miejscu stałego zamieszkania; podobnie jednak jak w języku polskim, mówiąc \"在家\" można mieć po prostu na myśli \"nie w biurze\", zdalnie, jak również odnosić się do czynności typowo wykonywanych w domu (tzw. prac domowych - zadań związanych z prowadzeniem domu i opieką nad rodziną)"
},
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "在家靠父母，出外靠朋友"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "praca zdalna (home office)",
"word": "在家工作"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "nauka zdalna",
"word": "在家学习"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "jiāqiáng fùnǚ zuòwéi qǐyèjiā zhìzào shāng hé zàijiā cóngshì gōngzuò zhě",
"text": "加强妇女作为企业家、制造商和在家从事工作者。",
"translation": "Wsparcie kobiet jako przedsiębiorców, producentów i pracowników domowych."
}
],
"glosses": [
"domowy"
],
"id": "pl-在家-zh-adj-ndabGfYq",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "cǐwài xuéshēng jiāng huòdé yīgè zhǐ zài zhīchí zàijiā xuéxí de zàixiàn píngtá",
"text": "此外，学生将获得一个旨在支持在家学习的在线平台。",
"translation": "Dodatkowo uczniowie będą mieli dostęp do platformy internetowej zaprojektowanej do wspierania nauki zdanej."
}
],
"glosses": [
"zdalny"
],
"id": "pl-在家-zh-adj-BAA7GXp2",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàijiā"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˋㄐㄧㄚ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-在家.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-在家.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-在家.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-在家.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-在家.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-在家.wav"
}
],
"word": "在家"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "出家"
}
],
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 在 + 家 → w + dom"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "在家 implikuje, że coś dzieje się w domu - miejscu stałego zamieszkania; podobnie jednak jak w języku polskim, mówiąc \"在家\" można mieć po prostu na myśli \"nie w biurze\", zdalnie, jak również odnosić się do czynności typowo wykonywanych w domu (tzw. prac domowych - zadań związanych z prowadzeniem domu i opieką nad rodziną)"
},
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "在家靠父母，出外靠朋友"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "rúguǒ yǒurén zàijiā yěxǔ huì jiùxià tā",
"text": "如果有人在家，也许会救下她。",
"translation": "Gdyby ktoś był w domu, może by ją uratowano."
}
],
"glosses": [
"w domu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "yǒu méiyǒu yǐngxiǎng zhè lèi zàijiā gōngzuò de tiáolì",
"text": "有没有影响这类在家工作的条例？",
"translation": "Czy są jakieś przepisy, które wpływają na ten rodzaj pracy z domu?"
}
],
"glosses": [
"z domu"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàijiā"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˋㄐㄧㄚ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-在家.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-在家.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-在家.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-在家.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-在家.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-在家.wav"
}
],
"word": "在家"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 在 + 家 → w + dom"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "在家 implikuje, że coś dzieje się w domu - miejscu stałego zamieszkania; podobnie jednak jak w języku polskim, mówiąc \"在家\" można mieć po prostu na myśli \"nie w biurze\", zdalnie, jak również odnosić się do czynności typowo wykonywanych w domu (tzw. prac domowych - zadań związanych z prowadzeniem domu i opieką nad rodziną)"
},
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "在家靠父母，出外靠朋友"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "praca zdalna (home office)",
"word": "在家工作"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "nauka zdalna",
"word": "在家学习"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "jiāqiáng fùnǚ zuòwéi qǐyèjiā zhìzào shāng hé zàijiā cóngshì gōngzuò zhě",
"text": "加强妇女作为企业家、制造商和在家从事工作者。",
"translation": "Wsparcie kobiet jako przedsiębiorców, producentów i pracowników domowych."
}
],
"glosses": [
"domowy"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "cǐwài xuéshēng jiāng huòdé yīgè zhǐ zài zhīchí zàijiā xuéxí de zàixiàn píngtá",
"text": "此外，学生将获得一个旨在支持在家学习的在线平台。",
"translation": "Dodatkowo uczniowie będą mieli dostęp do platformy internetowej zaprojektowanej do wspierania nauki zdanej."
}
],
"glosses": [
"zdalny"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàijiā"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˋㄐㄧㄚ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-在家.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-在家.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-在家.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-在家.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-在家.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-在家.wav"
}
],
"word": "在家"
}
Download raw JSONL data for 在家 meaning in język chiński standardowy (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.